Broken Mirror（歌詞 日本語訳 ルビ付き）
ｸｧｺﾛ ｶﾇﾝ ｷﾚ ﾏｳﾒ ﾁｬﾝﾑﾇﾙ ﾖﾛ
과거로 가는 길에 마음에 창문을 열어
過去へ 行く道で 心に 扉を 開けて
ﾈｶﾞ ﾅﾑｷﾝ ﾈ ﾌﾝｼﾞｮｸﾄﾞﾙｸｧ ﾁﾝｼﾞｮﾝﾊﾝ ﾅﾙ ﾁｬｼﾞｭﾘｮ ﾍ
내가 남긴 내 흔적들과 진정한 날 찾으려 해
僕が残した僕の 痕跡と 本当の 僕を探そうとする
I'm not the man I used to be
僕は昔の僕ではない
I'm not the fool you think I am
僕は君が思うような愚か者ではない
ｳｪ ﾅﾙ ｽﾝｷﾘｮ ﾍ
왜 날 숨기려 해
どうして僕を隠そうとするの
ｳｫﾅｯﾄﾝ ﾅﾇﾝ ﾇｸﾞﾙｯｶ ｳｫﾝﾃﾊﾝ ｸﾐ ｲｯﾄﾝ
원하던 나는 누굴까 원대한 꿈이 있던
望んでいた 僕は 誰だろう 遠大な 夢が あった
ﾈ ﾄﾞｩｯﾃﾛ ﾄｩｴｼﾞﾝ ｱﾅ
네 뜻대로 되진 않아
君の思い通りにならない
ｶｼﾞｬﾝ ﾌｧﾘｮﾍｯｿｯﾄﾝ ﾅﾛ ﾄｩｪｯｿ ﾉﾙ ｻﾗﾊﾇﾝ ﾅﾛ
가장 화려했었던 나로 됐어 널 사랑하는 나로
最も華やかだった僕で いいから 君を 愛する 僕で
I'll never look back I'm starting over
もう二度と振り返らない やり直すんだ
ﾁｳｫｼﾞｮ ﾆｶﾞ ﾏﾝﾄﾞｩﾝ
치워줘 니가 만든
捨ててくれ 君が作った
The broken mirrors The broken mirrors
壊れた鏡 壊れた鏡
ﾍｷﾞｮﾙﾝ ﾁｯｼﾞ ﾓｯﾃ ｵﾝｷｺﾞ ｵﾝｷｮﾎﾞﾘｮ ﾇｯﾁｮｯｿ
해결은 짓지 못해 엉키고 엉켜버려 늦었어
解決はできない もつれて もつれてしまって 遅かった
ｯﾄ ﾅﾙ ﾁｬｼﾞｬ ﾅﾙ ﾊﾟｯｸﾘｮ ﾍﾊﾞﾄﾞ ｵｯﾁｮﾙ ｽ ｵﾌﾟｿ
또 날 찾아 날 바꾸려 해봐도 어쩔 수 없어
また僕を探して 僕を変えようとしても どうしようもない
Can't control me
僕をコントロールできない
I'm not the man I used to be
僕は昔の僕ではない
I'm not the fool you think I am
僕は君が思うような愚か者ではない
ｳｪ ﾅﾙ ﾁｭｷﾞﾘｮ ﾍ
왜 날 죽이려 해
どうして僕を殺そうとするの
ｳｫﾅｯﾄﾝ ﾅｴ ｻﾑﾛ ｳｫﾝﾃﾊﾝ ｸﾐ ｲﾝﾇﾝ
원하던 나의 삶으로 원대한 꿈이 있는
望んでいた僕の人生で 遠大な 夢が ある
ﾅﾇﾝ ﾅﾙ ﾁｷｮｶﾞﾙｹ
나는 나를 지켜갈게
僕は僕を守っていくよ
ｶｼﾞｬﾝ ﾌｧﾘｮﾍｯｿｯﾄﾝ ﾅﾛ ﾄｩｪｯｿ ﾉﾙ ｻﾗﾊﾇﾝ ﾅﾛ
가장 화려했었던 나로 됐어 널 사랑하는 나로
最も華やかだった僕で いいから 君を 愛する 僕で
I'll never look back I'm starting over
もう二度と振り返らない やり直すんだ
ﾁｳｫｼﾞｮ ﾆｶﾞ ﾏﾝﾄﾞｩﾝ
치워줘 니가 만든 Broken mirror
捨ててくれ 君が作った 壊れた鏡
ｯｹﾁｮﾎﾞﾘｮ ﾏﾝｶﾞﾝﾁﾝ ﾅﾙ ﾋﾟﾁｭｫﾄﾞｳｨﾐ ｵﾌﾟｿ
깨져버려 망가진 날 비춰도 의미 없어
壊れてしまってダメになった僕を映しても意味ない
ｲｼﾞｪ ﾅﾙ ﾁｬｯﾁ ﾏ ﾅﾙ ﾁｬｯﾁ ﾏ
이제 나를 찾지 마 날 찾지 마
もう僕を探さないで 僕を探さないで
ｶｼﾞｬﾝ ﾌｧﾘｮﾍｯｿｯﾄﾝ ﾅﾛ ｸﾚｯﾄﾝ ﾅﾛ
Oh 가장 화려했었던 나로 (그랬던 나로)
最も華やかだった僕で（そうだった僕で）
ﾄｩｪｯｿ ﾉﾙ ｻﾗﾊﾇﾝ ﾅﾛ ﾅﾙ ﾎﾟﾈｼﾞｮ
됐어 널 사랑하는 나로 (날 보내줘 ye ye ye)
いいから 君を 愛する 僕で（僕を行かせてくれ）
I'll never look back I'm starting over
もう二度と振り返らない やり直すんだ
ﾁｳｫｼﾞｮ ﾆｶﾞ ﾏﾝﾄﾞｩﾝ
치워줘 니가 만든 The broken mirrors
捨ててくれ 君が作った 壊れた鏡
Broken mirror Broken mirror
壊れた鏡 壊れた鏡