NOBODY LIKE YOU（歌詞 日本語訳 ルビ付き）
ﾒﾏﾙﾝ ﾏｳﾑｿｸﾞﾙ ｳｪﾛｲ ｺﾞﾇﾝ ｷﾌﾞﾝ
메마른 마음속을 외로이 걷는 기분
乾いた 心の中を 寂しく 歩く 気持ち
ﾉﾙﾙ ｯﾄｵﾘｮ ﾊﾝｶｽﾑ ﾍﾟﾇﾝ ｽﾝｶﾝ
너를 떠올려 한숨 뱉는 순간
君を思い浮かべて ため息をつく瞬間
ﾇﾝﾌﾞｼﾝ ﾃﾔﾝ ﾉﾏ ﾅﾀﾅﾝ
눈 부신 태양 너머 나타난 My savior
眩しい 太陽の向こうに現れた 僕の救世主
ｷﾝｷﾝ ｻﾏｹﾞ ﾋﾟﾝ ｵｱｼｽ ﾁｮﾛﾑ
긴긴 사막에 핀 오아시스처럼
長々とした砂漠に咲いた オアシスのように
ｱﾄﾞｩｹｯﾄﾝ ｾｻﾆ ｿﾝﾐｮﾝﾍｼﾞﾝ ﾇｯｷﾑ
아득했던 세상이 선명해진 느낌
果てしなく遠かった世界が 鮮明になった感じ
ﾅﾝ ｲﾃﾞﾛ ﾈｹﾞ ﾀｯｷ ｳｨﾍ ﾀﾘｮｶｼﾞ
난 이대로 네게 닿기 위해 달려가지
僕はこのまま 君にたどり着くために走って行く
ﾄ ｲｻﾝ ﾌｴﾝ ｵﾌﾟｿ ﾉﾙ ﾀｼ ﾊﾞﾎﾞﾁｮﾛﾑ
더 이상 후횐 없어 널 다시 바보처럼
これ以上 後悔はない 君をまた 馬鹿みたいに
ﾉｯﾁｼﾞ ｱﾝﾄﾛｸ
놓치지 않도록
離さないように
ｵﾚ ﾍﾒﾝ ﾃｨ ﾏﾁｭﾊﾝ ﾉ ｷｼﾞｮｸﾞﾙ ｿﾝﾑﾙﾍ ｼﾞｭﾝ ﾉ
오래 헤맨 뒤 마주한 너 기적을 선물해 준 너
長く彷徨った後に出会った君 奇跡をプレゼントしてくれた君
ﾖｼﾞｮﾆ
여전히 Nobody, Nobody like you Oh yeah yeah yeah
相変わらず 誰も 誰も君のような人はいない
ﾈ ﾁｮﾝﾌﾞﾙﾙ ｺﾛﾄﾞ ﾁｮｳﾙ ﾉﾔ
내 전부를 걸어도 좋을 너야 Hey!
僕のすべてをかけても良い君だよ
ｿﾄﾞｩﾝ ﾏﾑﾛ ﾉﾙ ｲﾛｯﾄﾝ
서툰 맘으로 너를 잃었던
未熟な気持ちで君を失った
ﾁﾅﾝ ｲﾔｷﾞ ﾀｼ ｼｼﾞｬｹ We Oh yeah yeah yeah
지난 이야기 다시 시작해
過去の話 また 始めよう
ﾈｶﾞ ｲﾝﾇﾝ ｾｻﾈ ﾓﾑﾙｺﾞ ｼｯﾌﾟﾝ ﾏﾑﾔ
네가 있는 세상에 머물고 싶은 맘야
君がいる世界に 留まりたい 気持ちだよ
ﾋﾟｮﾙﾁｮｼﾞﾝ ﾁｮﾝｸﾞｸﾞﾙ ﾎﾟﾝﾄﾞｩﾃ
펼쳐진 Paradise 천국을 본듯해
広がるパラダイス 天国を見たようだ
ｾﾛｳｫｼﾞﾝ ｼﾔ ﾉﾛ ｲﾝﾅﾝ ｺﾞﾔ
새로워진 시야 너로 인한 거야
新しくなった視野 君によるものだ
ﾎﾟｸﾁｮｹﾞ ｱﾙﾑﾀｳｫ ﾓﾄﾞｩﾝ ｿｻｶﾞ
벅차게 아름다워 모든 서사가
胸いっぱいに美しいすべての序詞（叙事）が
ｷｮﾙｸﾞｸ ﾏﾁﾝﾈ ﾜﾝｿﾝﾄｩｴﾝ
결국 마침내 완성될 Story
結局 ついに 完成する
ｵﾄﾞｩｳｫｯﾄﾝ ｾｻﾆ ﾁｮﾝﾗﾝﾍﾁﾝ ﾇｯｷﾑ
어두웠던 세상이 찬란해진 느낌
暗かった世界が きらびやかになった感じ
ｿﾝ ﾈﾐﾙﾐｮ ﾅﾙ ﾌﾟﾙﾇﾝ ﾉｳｪ ｸ ﾓｸｿﾘｴ
손 내밀며 날 부르는 너의 그 목소리에
手を差し出して 僕を呼ぶ 君のその声に
ﾁｬｵﾙﾝ ﾓﾐ ﾉﾑﾁｮ ﾉｴｹﾞ ﾌﾙﾛ ﾌﾙﾛ
차오른 맘이 넘쳐 너에게 흘러 흘러
こみ上げた思いが溢れて 君に流れて 流れて
ｺｯ ﾀｳﾙ ｺﾞﾁｮﾛﾑ
꼭 닿을 것처럼
必ずたどり着くように
ｵﾚ ﾍﾒﾝ ﾃｨ ﾏﾁｭﾊﾝ ﾉ ｷｼﾞｮｸﾞﾙ ｿﾝﾑﾙﾍ ｼﾞｭﾝ ﾉ
오래 헤맨 뒤 마주한 너 기적을 선물해 준 너
長く彷徨った後に出会った君 奇跡をプレゼントしてくれた君
ﾖｼﾞｮﾆ
여전히 Nobody, Nobody like you Oh yeah yeah yeah
相変わらず 誰も 誰も君のような人はいない
ﾈ ﾁｮﾝﾌﾞﾙﾙ ｺﾛﾄﾞ ﾁｮｳﾙ ﾉﾔ
내 전부를 걸어도 좋을 너야 Hey!
僕のすべてをかけても良い君だよ
ｿﾄﾞｩﾝ ﾏﾑﾛ ﾉﾙ ｲﾛｯﾄﾝ
서툰 맘으로 너를 잃었던
未熟な気持ちで君を失った
ﾁﾅﾝ ｲﾔｷﾞ ﾀｼ ｼｼﾞｬｹ We Oh yeah yeah yeah
지난 이야기 다시 시작해
過去の話 また 始めよう
ﾈｶﾞ ｲﾝﾇﾝ ｾｻﾈ ﾓﾑﾙｺﾞ ｼｯﾌﾟﾝ ﾏﾑﾔ
네가 있는 세상에 머물고 싶은 맘야
君がいる世界に 留まりたい 気持ちだよ
ｲｼﾞｪ ﾀｼ ﾉﾙ ｲｯﾁ ｱﾝﾄﾛｸ
이제 다신 널 잃지 않도록
もう二度と君を失わないように
ｶﾝﾁｮﾗﾝ ﾏﾐ ﾊﾇﾚ ﾀｯｷ
간절한 맘이 하늘에 닿길
切実な思いが 神様に届きますように
ｾｻﾝ ﾑｵﾄﾞ ﾃｼﾝ ﾓｯﾀﾙ ﾉ
세상 무엇도 대신 못 할 너
世界の誰も 代わりになれない君
ｲﾛﾝ ﾈ ﾏﾐ
이런 내 맘이
こんな僕の心が
ｵﾚ ﾍﾒﾝ ﾃｨ ﾏﾁｭﾊﾝ ﾉ ｷｼﾞｮｸﾞﾙ ｿﾝﾑﾙﾍ ｼﾞｭﾝ ﾉ
오래 헤맨 뒤 마주한 너 기적을 선물해 준 너
長く彷徨った後に出会った君 奇跡をプレゼントしてくれた君
ｸｼﾞｮｷ ｼｼﾞｬｸﾄｪ
(기적이 시작돼 You know it)
奇跡がはじまる
ﾖﾝｳｫﾆ
영원히 Nobody, Nobody like you Oh yeah yeah yeah
永遠に 誰も 誰も君のような人はいない
ﾈ ﾁｮﾝﾌﾞﾙﾙ ｺﾛﾄﾞ ﾁｮｳﾙ ﾉﾔ
내 전부를 걸어도 좋을 너야 Hey!
僕のすべてをかけても良い君だよ
ｿﾄﾞｩﾝ ﾏﾑﾛ ﾉﾙ ｲﾛｯﾄﾝ
서툰 맘으로 너를 잃었던
未熟な気持ちで君を失った
ﾁﾅﾝ ｲﾔｷﾞ ﾀｼ ｼｼﾞｬｹ
지난 이야기 다시 시작해 We Oh yeah yeah yeah
過去の話 また 始めよう
ﾈｶﾞ ｲﾝﾇﾝ ｾｻﾈ ﾓﾑﾙｺﾞ ｼｯﾌﾟﾝ ﾏﾑﾔ
네가 있는 세상에 머물고 싶은 맘야
君がいる世界に 留まりたい 気持ちだよ
ﾈ ﾏﾑ ｱﾙｼﾞｬﾅ
(내 맘 알잖아) I wanna dive into you
僕の想い分かるでしょう
ﾉﾗﾐｮﾝ ｵﾃﾞｨﾄﾞｩﾝ ﾅﾝ
너라면 어디든 난
君なら どこでも 僕は