超新星ユナク側"コロナ19確診判定...軽症・治療中"(インタビュー)

[단독] 초신성 윤학 측 "코로나19 확진 판정...경증·치료중" (인터뷰) 

[単独] 超新星ユナク側"コロナ19確診判定...軽症・治療中"(インタビュー)

https://entertain.naver.com/read?oid=213&aid=0001159328

[TV리포트=박현민 기자] 
그룹 초신성(SUPERNOVA) 출신 윤학이 코로나바이러스감염증-19(이하 코로나19) 확진 판정을 받았다. 해당 소속사 관계자는 "경증이며 현재 치료중이다"라고 밝혔다.

[TVレポート=パク・ヒョンミン記者]
グループ超新星(SUPERNOVA)出身ユナクがコロナウイルス感染症-19(以下コロナ19)確診判定を受けた。 該当の所属事務所関係者は"軽症であり現在治療中である"と明らかにした。

3일 초신성 윤학 측 관계자는 TV리포트에 "지난 24일 일본 일정 후 귀국했고, 이틀 전인 4월 1일에 확진 판정을 받았다"며 "해당 검사 결과 경증이었고, 현재 입원해 치료를 받고 있는 중이다. 가벼운 증상이기에 빠른 시간에 회복이 가능할 것 같다고 했다"라고 전했다.

3日超新星ユナク側関係者はTVレポートに"この前の24日、日本日程後帰国して、二日前である4月1日に確診判定を受けた"と"該当検査結果軽症であって、現在入院して治療を受けている最中である。 軽い症状だから速い時間に回復が可能なようであると言った"と伝えた。
 

이어 "이후의 예정된 모든 활동을 잠시 중단하고 치료와 회복에 집중할 계획이다"라고 덧붙였다.

続いて"以後の予定されたすべての活動をしばらく中断して治療と回復に集中する計画である"と付け加えた。

앞서 윤학은 지난달 24일 일본에서 귀국, 사흘 뒤인 27일 최초 증상이 발현됐다. 이후 3월 31일 검사를 받고, 하루만인 4월 1일 확진 판정을 받아 병원으로 이송된 상태다. 해당 구청 측은 다방면으로 윤학의 동선 등을 세부적으로 파악 중에 있다.

これに先立ちユナクは先月24日日本で帰国、三日後である27日最初症状が発現された。 以後3月31日検査を受けて、一日だけである4月1日確診判定を受けて病院で移送された状態だ。 該当の区役所側は多方面でユナクの動線などを詳細的に把握中にある。

이는 국내 연예인으로서 첫 번째 확신 사례가 됐다. 앞서 올리브 '밥블레스유2' 제작진과 가수 청하의 이탈리아 화보 촬영 스태프 등이 확진 판정을 받고 주변인이 검사를 받은 바 있지만 전원 음성 판정을 받았다. 현역으로 활동 중인 국내 연예인의 확진은 이번 윤학이 처음이다.

これは国内芸能人として最初の確診事例になった。 先立ってオリーブ'バブブレスユ2'製作陣と歌手床下のイタリア画譜撮影スタッフなどが確診判定を受けて周辺人が検査を受けたことがあるが全員陰性判定を受けた。 現役で活動中の国内芸能人の確診は今回ユナクが初めてである。

한편, 윤학은 지난 2007년 연예계 데뷔했으며, 그룹 초신성으로 국내보다는 일본에서 활발한 활동을 해왔다. 최근에는 Mnet과 AbemaTV에도 동시 방송되는 한일합작 오디션 프로그램 '지-에그(G-EGG)'에 프로듀서 자격으로 참여중이다.

一方、ユナクは去る2007年芸能界デビューして、グループ超新星で国内よりは日本で活発な活動をして来た。 最近にはMnetとAbemaTVにも同時放送される韓日合作オーディション番組'地-エッグ(G-EGG)'にプロデューサー資格で参加中である。

 

일본에서 귀국한 최근까지도 활발하게 SNS를 하며 자신이 현재 출연중인 방송에 대해 직접 홍보하기도 했다.

日本から帰国した最近までも活発にSNSをして自分が現在出演中である放送について直接広報したりした。