ﾊﾟﾀﾞｴ ｼｶﾞﾝ
바다의 시간
海の時間
ﾅﾙ ｱﾅｼﾞｭﾇﾝ ﾁｬｶﾞｳﾝ ﾊﾟﾗﾑ
나를 안아주는 차가운 바람
僕を抱きしめてくれる冷たい風
ﾈ ｷｵｸﾞﾝ ﾇﾝﾑﾙﾁｮ ｱﾗ ﾎﾞﾘｺﾞ
내 기억은 눈물져 얼어버리고
僕の記憶は涙が流れて凍ってしまって
ﾓﾄﾞｩﾝ ｹﾞ ﾓﾝﾁｭﾝｺﾞ ｶﾞｯﾀ
모든 게 멈춘 것 같아
すべてのものが止まったみたいだ
ｼｶﾞﾇﾝ ﾅﾙ ﾄﾑﾄﾏﾝ ﾏｳﾑﾛ
시간은 나를 덤덤한 마음으로
時間は僕を淡々とした心で
ｱﾑ ｲﾙ ｵﾝﾇﾝ ﾄﾞｩｯ ﾃﾘｺﾞ ｶｼﾞﾏﾝ
아무 일 없는 듯 데리고 가지만
何もないように連れて行くけど
ｺｹﾞﾙ ｯｸﾄﾞｷｮ ﾊﾞﾄﾞ ｱﾑﾘ ｳｨﾛ ﾍﾊﾞﾄﾞ
고갤 끄덕여 봐도 아무리 위로해봐도
首を縦に振ってみても いくら慰めてみても
（うなずいてみても）
ｺﾙﾑ ﾏﾀﾞ ﾅﾑｷｮｼﾞﾝ ｷｵｸ
걸음마다 남겨진 기억
歩むたびに残された記憶
ﾊﾟﾄﾞｶﾞ ﾁｳｫ ﾎﾞﾘﾘｮ ﾊﾝﾀﾞ
파도가 지워 버리려 한다
波が消してしまおうとする
ｲﾝｺﾞｴ ｼｶﾞﾆ ﾄﾀﾞｼ ﾁｬｼﾞｬﾜﾄﾞ
인고의 시간이 또다시 찾아와도
忍苦の時間がまた訪ねて来ても
ﾌｴ ﾊｼﾞ ｱﾇﾘ ﾌｴ ﾊｼﾞ ｱﾇﾘ
후회하지 않으리 후회하지 않으리
後悔しないだろうか 後悔しないだろうか
ｼﾘﾝ ﾊﾟﾗﾒ ｵｯｷｯｽﾙ ﾖﾐｺﾞ
시린 바람에 옷깃을 여미고
しびれを感じるほど冷たい風に襟を正して
ﾁｬｶﾞｳﾝ ｶｽﾒ ﾀｼ ﾎﾟﾐ ｵﾐｮﾝ
차가운 가슴에 다시 봄이 오면
冷たい心に また春が来れば
ﾌﾝﾅﾙ ｸﾛﾝ ﾅﾘ ﾄｩｴﾐｮﾝ ﾇｸﾞﾝｶﾞ ﾁｬｼﾞｬｵｹﾞｯﾁ
훗날 그런 날이 되면 누군가 찾아오겠지
後日 そんな日になれば 誰かが訪ねて来るだろう
ｺﾙﾑ ﾏﾀﾞ ﾅﾑｷｮｼﾞﾝ ｷｵｸ
걸음마다 남겨진 기억
歩むたびに残された記憶
ﾊﾟﾄﾞｶﾞ ﾁｳｫ ﾎﾞﾘﾘｮ ﾊﾝﾀﾞ
파도가 지워 버리려 한다
波が消してしまおうとする
ｲﾝｺﾞｴ ｼｶﾞﾆ ﾄﾀﾞｼ ﾁｬｼﾞｬﾜﾄﾞ
인고의 시간이 또다시 찾아와도
忍苦の時間がまた訪ねて来ても
ﾌｴ ﾊｼﾞ ｱﾇﾘ ﾌｴ ﾊｼﾞ ｱﾇﾘ
후회하지 않으리 후회하지 않으리
後悔しないだろうか 後悔しないだろうか
ﾄｩｺﾞｯﾄﾝ ｶﾝｿﾘﾑ ｿｼﾞｭｯﾄﾝ ﾅｴ ｿﾚｲﾑ
뜨겁던 망설임 수줍던 나의 설레임
熱烈だった惑い はにかんだ（恥ずかしがり屋だった）僕のときめき
ｱｼﾞｸ ﾅﾝ ｸﾃﾞﾛｲﾝﾃﾞ
아직 난 그대로인데
まだ僕はそのままなのに
ﾅｴ ｼｶﾞﾇﾝ ﾓﾝﾁｭﾝﾄﾞｩｾ
나의 시간은 멈춘듯해
僕の時間は止まったみたいで
ﾊﾝ ｺﾙﾑﾄﾞ ﾅｱｶｼﾞﾙﾙ ﾓｯﾃ ｲｼﾞｪﾝ
한 걸음도 나아가지를 못해 이젠
1歩も進むことができなくて 今は
ｽﾙﾌﾟﾀﾞﾇﾝ ｻｼﾙﾁｮｼﾞｬ ﾅ ｲｯｷ ﾁｮﾈ
슬프다는 사실조차 나 잊기 전에
悲しいという事実さえ 僕を忘れる前に
ﾈｹﾞ ﾀｼ ﾜｼﾞｭｵ ﾀｼ ﾜｼﾞｭｵ
내게 다시 와주오 다시 와주오
僕の所にまた来てくれる また来てくれる