김재중, 새 앨범 '애요' 비하인드 스토리→재킷 촬영 B컷 '大방출'
キム・ジェジュン、新しいアルバム'愛謡'ビハインドストーリー→ジャケット撮影Bカット'大放出'
http://sports.chosun.com/news/ntype.htm?id=202001150100106220006746&servicedate=20200115
이어 김재중은 어젯밤(14일) 네이버 NOW에서 진행된 미니앨범 발매 기념 단독 오디오쇼 '김재중쇼'를 통해 청취자들을 만났다. 김재중은 호스트로 분해 청취자들과 함께 앨범에 수록된 전곡을 들어보며 그에 대한 이야기들을 전했다. 김재중은 4년 만에 나오게 된 국내 앨범인 만큼 곡들에 대한 남다른 애정과 함께 소회를 전하기도. 더불어 실시간으로 팬들과 직접적으로 소통하며 그간 공백에 대한 갈증을 해소시켰다.
引き続きキム・ジェジュンは昨晩(14日)ネイバーNOWで進行されたミニアルバム発売記念単独オーディオショー'キム・ジェジュンショー'を通じて聴取者に会った。 キム・ジェジュンはホストに扮して聴取者とともにアルバムに収録された全曲を聞いてみて彼に対する話を伝えた。 キム・ジェジュンは4年ぶりに出るようになった国内アルバムであるくらい曲に対する特別な愛情とともに所感を伝えたりも。 一緒にリアルタイムでファンと直接的に疎通してその間空白に対する喉の渇きを解消させた。
늦은 밤까지 김재중의 앨범 이야기는 계속됐다. 같은 날 밤 11시, 하성운이 호스트로 진행하는 '심야아이돌'의 게스트로 출연한 것. 60분이 넘게 진행된 이번 방송 역시 김재중은 '김재중쇼'에서 못다 한 앨범 이야기들과 함께 속 깊은 이야기들을 전하기도 했다. 또한 방송 내내 계속된 선후배 간의 티키타카 케미 또한 돋보였다. 김재중을 향한 호스트 하성운의 남다른 팬심에 듣는 이들의 미소를 짓게 하기도.
遅い夜までキム・ジェジュンのアルバム話は続いた。 同日夜11時、ハ・ソンウンがホストで進行する'深夜アイドル'のゲストで出演したこと。 60分以上進行された今回放送もキム・ジェジュンは'キム・ジェジュンショー'で一アルバム話とともに奥の深い話を伝えたりした。 また放送で終始続いた先輩・後輩間のティキタカ ケミもまた引き立った。 キム・ジェジュンに向けたホストハ・ソンウンの特別なファン心に効くこれらのほほ笑みを作らせたり。
티키타카：ティキタとは、サッカーで、ボールをつなぐパスをメインに試合を展開する戦術をいう。現代サッカーではスペインのサッカーで、この戦術をよく使っている。
어제(14일) 발매된 김재중의 두 번째 미니앨범 '애요'는 사랑 애, 노래 요 '사랑을 부르다'라는 의미로 사랑의 설렘부터 이별까지 다양한 감정이 담겨 많은 이들의 마음을 보듬어 줄 발라드 위주의 네 트랙을 담아냈다. 타이틀곡 '여리디여린 사랑을'은 김재중의 애절하고 슬픈 목소리가 더해져 완성되었으며 보컬의 힘과 감정이 온전히 느껴져 리스너들에게 사랑의 감정을 회상하게 만들고 눈물짓게 할 것으로 기대된다.
昨日(14日)発売されたキム・ジェジュンの二番目ミニアルバム'愛謡'という愛の애：愛、歌の요：謡'愛を呼ぶ'という意味で愛のときめきから別れまで多様な感情が込められて多くのこれらの心を抱かせてくれるバラード主体の4トラックを収めた。 タイトル曲'脆くて弱い愛を'はキム・ジェジュンの哀切で悲しい声が加わって完成されてボーカルの力と感情が完全に感じられてリスナーに愛の感情を回想するようにして涙を浮かべさせると期待される。
한편, 지난 14일 베일을 벗은 김재중의 새 미니앨범 '애요'의 타이틀곡 '여리디여린 사랑을'과 앨범 수록곡들은 각종 음원 사이트를 통해 만나볼 수 있으며 오늘(15일) 밤 9시 네이버 NOW를 통해 '김재중'쇼 2화를 청취할 수 있다.
一方、この前の14日ベールを脱いだキム・ジェジュンの新しいミニアルバム'愛謡'のタイトル曲'脆くて弱い愛を'とアルバム収録曲は各種音源サイトを通じて会ってみることができて今日(15日)夜9時ネイバーNOWを通じて'キム・ジェジュン'ショー2話を聞き取ることができる。