こんばんは、のりたまです
今年は面白いエイプリルフールネタを考えられませんでした 
今日の英語学習は、英語塾宿題と英検過去問（長文問題）のみ。
今日は朝から動画のナレーションのリテイク 
夜は友達との食事会 
１日中忙しかったな。
来週の海外顧客来日に向け、動画の英語版を本社で作成する予定が、どうやら間に合わなさそうとのこと。
取り急ぎ、日本語字幕を英語にしてほしいという依頼があった。
そしてナレーションの吹込みは間に合わないので、当日その動画の横で、私がお客様に対し英語で解説をするという話に。（えー！）
字幕翻訳なんてやったこともないし、
流れている動画の横で、英語で解説なんてのも初めて。
大丈夫だろうか・・・。
自分の実力とかけ離れた仕事の依頼にひたすら恐縮
でも、内容をしっかりわかっていて、英語もそこそこできる人は他にはいない。
「誰やるの？」と聞かれたら、「私でしょー」と言うしかないね。
人事を尽くして天命を待つ。やるっきゃないね 
