こんばんは、のりたまです
今日は暖かかったですね。
【3月11日、12日の英語学習】
◇英語塾 宿題
◇英検１級 筆記問題 ⇒ 単語が頭に入ってきたので、次の回の過去問にいきます
◇TIME 「Georgia Reach」「A Smarter Heart-Health Test」
◇ロイヤル英文法
◇翻訳
昨日今日と、翻訳に取り組んでいました 
英文を自然な日本語にするのって、本当に難しいです
そのままの翻訳では変な日本語になるし、かといって自然な流れになるようにすると原文から離れてきてしまうし・・・その加減が素人には難しいです。
翻訳技術も、40代のうちに身に付けたいです。
英語も日本語も、もっと勉強しなければ 
今日はこれからお風呂に入って休みます。
お疲れ様でした！
