DCにアップされたナムペン兵長さんの文の続き【日本語訳】
僕は今、ジェジュン兄さんが軍楽隊に行かれたと聞いて、急に興奮しました。
軍楽隊は軍気（軍の士気）からしてハンパじゃないのに、やることも本当に多くて。
軍楽隊を誰が簡単だと？
僕は実際、この間、ジェジュン兄さんがどこに配置されたのか知りませんでした。
僕のような医務兵などは甘い蜜を吸うと見てもいいと思います。
医務兵は医科大や薬科大だけでなく、看護資格者なども入りますが、
僕は薬科大に通っているので行っていますが、医務兵は訓練をまったくしない部隊も多く楽なんです。
僕の部隊が江原道にあり、前線の方なので訓練もたまに受けますが、
基本的なことを受け、医務関連の仕事が大部分です。
だから、体が疲れることはほとんどありませんが軍楽隊は!!
本当に冗談じゃないんですよ。
他の部隊も大変だけど、本当に辛いレベルです。
軍楽隊をとやかく言う人は、兵役未経験者や本当に何も分からない
軍隊について無知な人だと思えばいいし、もしくはアンチだと思えば良いです。
アンチの人たちも、軍楽隊に行って来た人たちの話を聞けば分かるはずなのに。。。
軍楽隊で倒れる人たちも多く、時には僕が国軍病院から派遣されて行きますが
その度に、軍楽隊の人たちや儀仗隊（儀礼・警護兵のこと）など、
軍楽隊の人たちが疲労のために入院する人たちも本当に多いんです。
僕の同期たちも病気がちで、軍楽隊、、、これはたぶん本物の男（チンチャサナイというテレビ番組）を見て、
軍楽隊をとやかく言っているんじゃないかと。。。
本物の男に出てくるのは軍楽隊じゃないと思えば良いです。
軍楽隊はスケジュールも体調管理も本当にうまくやらないといけないし、
訓練もしなければいけませんが、でもジェジュン兄さんは全て上手くこなすと信じていますが
それでも心配になりますね。
記事のコメントで甘い蜜を吸う軍楽隊ですって？？
軍楽隊が一番大変だと言っても過言ではないのに。。。
訓練だけ受ける一般兵たちも辛いのに、そこに公演もするんですよ。
そして公演をして失敗したりプレッシャーを受けたり嫉みもあったり。。
もちろん、プロであるジェジュン兄さんは全て上手くされますが。。
人は体の訓練も大変なのに、歌もして公演をして本当に大変なんですよ。
そこに鷹の目で見守る上官も多くて、そのストレスはハンパなくて
軍楽隊や儀仗隊のことをとやかく言っては駄目なんです。
あ、地上軍フェスティバル、こんな公演に出るのも大変だし、
それ以上に模範的な軍生活をしているということ自体が大変なことなんですよ。
本当に尊敬します。体調管理もして健康に歌を歌って歌手としていい部分もあるでしょうが
健康を願っています。
一般の兵士さんが実際の軍にいるジェジュンを見ての言葉・・重みがあります。
僕は今、ジェジュン兄さんが軍楽隊に行かれたと聞いて、急に興奮しました。
軍楽隊は軍気（軍の士気）からしてハンパじゃないのに、やることも本当に多くて。
軍楽隊を誰が簡単だと？
僕は実際、この間、ジェジュン兄さんがどこに配置されたのか知りませんでした。
僕のような医務兵などは甘い蜜を吸うと見てもいいと思います。
医務兵は医科大や薬科大だけでなく、看護資格者なども入りますが、
僕は薬科大に通っているので行っていますが、医務兵は訓練をまったくしない部隊も多く楽なんです。
僕の部隊が江原道にあり、前線の方なので訓練もたまに受けますが、
基本的なことを受け、医務関連の仕事が大部分です。
だから、体が疲れることはほとんどありませんが軍楽隊は!!
本当に冗談じゃないんですよ。
他の部隊も大変だけど、本当に辛いレベルです。
軍楽隊をとやかく言う人は、兵役未経験者や本当に何も分からない
軍隊について無知な人だと思えばいいし、もしくはアンチだと思えば良いです。
アンチの人たちも、軍楽隊に行って来た人たちの話を聞けば分かるはずなのに。。。
軍楽隊で倒れる人たちも多く、時には僕が国軍病院から派遣されて行きますが
その度に、軍楽隊の人たちや儀仗隊（儀礼・警護兵のこと）など、
軍楽隊の人たちが疲労のために入院する人たちも本当に多いんです。
僕の同期たちも病気がちで、軍楽隊、、、これはたぶん本物の男（チンチャサナイというテレビ番組）を見て、
軍楽隊をとやかく言っているんじゃないかと。。。
本物の男に出てくるのは軍楽隊じゃないと思えば良いです。
軍楽隊はスケジュールも体調管理も本当にうまくやらないといけないし、
訓練もしなければいけませんが、でもジェジュン兄さんは全て上手くこなすと信じていますが
それでも心配になりますね。
記事のコメントで甘い蜜を吸う軍楽隊ですって？？
軍楽隊が一番大変だと言っても過言ではないのに。。。
訓練だけ受ける一般兵たちも辛いのに、そこに公演もするんですよ。
そして公演をして失敗したりプレッシャーを受けたり嫉みもあったり。。
もちろん、プロであるジェジュン兄さんは全て上手くされますが。。
人は体の訓練も大変なのに、歌もして公演をして本当に大変なんですよ。
そこに鷹の目で見守る上官も多くて、そのストレスはハンパなくて
軍楽隊や儀仗隊のことをとやかく言っては駄目なんです。
あ、地上軍フェスティバル、こんな公演に出るのも大変だし、
それ以上に模範的な軍生活をしているということ自体が大変なことなんですよ。
本当に尊敬します。体調管理もして健康に歌を歌って歌手としていい部分もあるでしょうが
健康を願っています。
一般の兵士さんが実際の軍にいるジェジュンを見ての言葉・・重みがあります。
