2015．08.25 ファンミーティングでのジェジュンからの手紙 （日本語訳）
アンニョンハセヨ。
一兵、キムジェジュンです。忠誠。
みんな元気で過ごしていますか？
思ったより軍隊では様々なことをしてみると、偶然、皆さんと顔を合わせる機会がありましたが
そうする度に、軍の中での現実と軍の外での現実がこんがらがり気持ちが乱れ始めて1日だけ大変でした。
でも、会えてありがたく思っています。
外で1時間、不寝番で立つ時、いつも皆さんのことを思っています。
目覚めて夜明けに2時間ごとの警戒勤務で立つ時も皆さんのことを思っています。
ぽつんと座って雑草を抜く時も思っています。
兵士の食堂で味の物足りないご飯を食べる時も思っています。
就寝前にライト一つ頼って日記を書く時も
数百人の兵士たちが食べ残した食べ物の片づけをしている時も
寝不足で朝6時半に起きて走る時も
いつも皆さんを思っています。
会いたいと思うたびに、僕の心はもっと辛くなるけど
いっそ、会いたいと思って辛いほうがもっと幸せです。
心を、自分の感情を頼ることができる場所があるので本当に幸いだと思います。
ここでは寂しさと時間との戦いが一番苦しいんです。
僕は寂しくないので幸せな男です。
ハハハ。
ここに来て、素敵な男になって会うとたくさん期待をしていたのに
若い兵士たちと一緒に過ごしていると、僕も若くなるようです。
出る時は23歳で生きないといけないです。
だからと言って、分別なく生きたりはしません。
再び挑戦して、再び成し遂げていく姿のことです。
そうだ！僕は今、陸軍の行事で派遣されているんですが
机がなくてホームプラスのシリアルの箱を3個積んでうずくまって座って書いています。
つま先がすごくしびれます。
ちょっと待ってください。30秒だけ。
はい、血液循環もよくなったようです。
あ、本当に真剣に書こうと思ったのに、
昼休みが終わって集合の放送がありました。
飛び出して一兵キムジェジュンと叫んできます。
僕たちすぐ会えるから、必ず会いましょう。
この手紙は10秒後に爆発します。
10秒以内に読んでください。
愛してます。ポン～
.
@tiamo_hy ティちゃん、ありがとう♥
ｒｅｉｃｏ様のツイからお借りしました。
さっそくかわいい絵が・・お借りします。
アンニョンハセヨ。
一兵、キムジェジュンです。忠誠。
みんな元気で過ごしていますか？
思ったより軍隊では様々なことをしてみると、偶然、皆さんと顔を合わせる機会がありましたが
そうする度に、軍の中での現実と軍の外での現実がこんがらがり気持ちが乱れ始めて1日だけ大変でした。
でも、会えてありがたく思っています。
外で1時間、不寝番で立つ時、いつも皆さんのことを思っています。
目覚めて夜明けに2時間ごとの警戒勤務で立つ時も皆さんのことを思っています。
ぽつんと座って雑草を抜く時も思っています。
兵士の食堂で味の物足りないご飯を食べる時も思っています。
就寝前にライト一つ頼って日記を書く時も
数百人の兵士たちが食べ残した食べ物の片づけをしている時も
寝不足で朝6時半に起きて走る時も
いつも皆さんを思っています。
会いたいと思うたびに、僕の心はもっと辛くなるけど
いっそ、会いたいと思って辛いほうがもっと幸せです。
心を、自分の感情を頼ることができる場所があるので本当に幸いだと思います。
ここでは寂しさと時間との戦いが一番苦しいんです。
僕は寂しくないので幸せな男です。
ハハハ。
ここに来て、素敵な男になって会うとたくさん期待をしていたのに
若い兵士たちと一緒に過ごしていると、僕も若くなるようです。
出る時は23歳で生きないといけないです。
だからと言って、分別なく生きたりはしません。
再び挑戦して、再び成し遂げていく姿のことです。
そうだ！僕は今、陸軍の行事で派遣されているんですが
机がなくてホームプラスのシリアルの箱を3個積んでうずくまって座って書いています。
つま先がすごくしびれます。
ちょっと待ってください。30秒だけ。
はい、血液循環もよくなったようです。
あ、本当に真剣に書こうと思ったのに、
昼休みが終わって集合の放送がありました。
飛び出して一兵キムジェジュンと叫んできます。
僕たちすぐ会えるから、必ず会いましょう。
この手紙は10秒後に爆発します。
10秒以内に読んでください。
愛してます。ポン～
.
@tiamo_hy ティちゃん、ありがとう♥
ｒｅｉｃｏ様のツイからお借りしました。
さっそくかわいい絵が・・お借りします。
