很嫰

　　 很嫰(ㄏㄣˇ ㄋㄣˋ):みずみずしい、若い、柔らかい



　　うちには菜園があり、公公(義理父）が自分で採った野菜を食べるたびに言うこの言葉。

　　パパ「這個,自己種的!很嫩!!（これは自分で育てたんだぞ～。みずみずしい！）」



　　そして、パスポートの昔の自分の写真を見て、夫が…


　　めがね「我很嫰吧！」



　　

胃口

　胃口（ㄨㄟˋ ㄎㄡˇ):食欲


　先週から体調を崩し気味の私です。

　先週末、お義母さんが買ってくれたサンドイッチ。朝、「食べる？」と渡されたときに

　「食欲がありません」といいたくて、

　
　　わたし「沒有...(食欲がないといいたいけど、わからない）」
　
　　mum１「今天沒有工作嗎?（今日は仕事がないの？）」

　　わたし「不是、不是、沒有...」

　　mum１「沒有胃口嗎?（食欲ないの？）」

　　わたし「是、是。謝謝。」


　　といった感じの会話から学びました。


　　食欲ないわけじゃないんだけど、台湾のサンドイッチ（というかバターの味）がまだ少し苦手。

　　健康なときはいけるんだけど、体が弱ってるときは、日本の味が恋しくなりますね～。