セブンのバウムクーヘン

秋？
暑い
畑？
だるい
オハヨウゴザイマス



以前からのバウムクーヘンは、年輪が読み取れる。

今度のはカットも味も全然違う。らしくない気がする。




バウム（der Baum）は木とか樹木、クーヘン（der Kuchen）はケーキや焼き菓子という意味だから、「木のケーキ」と訳すことができる。　（ by 国立民俗学博物館 ）