もう少し続くざっくり備忘録（笑）
今回は韓国語の感想をざっくりと
1人旅ってことで(いつもは남편に頼りっぱなしだけど)、いつもよりたくさん韓国語を話したなーっていうのが、旅を通しての感想
滞在中はできる限り聞き取って、韓国語で返すことを心がけたし、相手の方も(お店の人とか)韓国語で話してくれました
まずホテルでは、チェックイン時から韓国語を使用→問題なく通じた
最終的に少しだけ日本語(単語)使ったけど、スタッフの方とは98%以上は韓国語で会話できたと思ってる
最終的に少しだけ日本語(単語)使ったけど、スタッフの方とは98%以上は韓国語で会話できたスタッフの方(남)の話し方が柔らかくて優しくて、頑張って韓国語使うぞーっと気張ってたんだけど、その優しい雰囲気で肩の力が抜けて気が楽になった
私のたどたどしい韓国語でも、引き続き韓国語で会話してくれた
私のたどたどしい韓国語でも、引き続き韓国語で会話してくれたそして食事は、基本カフェとかじゃなくて食堂を利用お店の人とやりとりが多いと思って。→多少は会話できたメニューは読めるから特に問題はなかったかな。
メニューは読めるから特に問題はなかったかな。時間なく入ったソウル駅のカフェ店員さん(남)の話し方も柔らかくて素敵だった〜
その他、お買い物中のお店でも、もちろん100%韓国語
買い物だから、数字(値段)と色とサイズとか…簡単なやりとりだけだったけど、きちんと聞き取り&スムーズに返しができたかな
ってか、基本1人でいると日本人だと思われないみたい
滞在中、4,5回ほど地元の方々から道や電車乗り場を聞かれた
早すぎるのと心の準備してないから、ほぼ聞き取れず…몰라요と即答（笑）
早すぎるのと心の準備してないから、ほぼ聞き取れず…몰라요と即答（笑）1人で服見てるとお店の方は迷いもなく韓国語で話しかけてくるし（笑）
そのおかげか、たくさん韓国語をしゃべることができましたー
今回自分でもびっくりしたんだけど、今までに比べると(落ち着いて)かなり聞き取れたのと自然に口から韓国語が出てきたこと
(旅での簡単なやりとり限定だけどね)
(旅での簡単なやりとり限定だけどね)思ったより落ち着いて聞き取れたのは、ミレの通信講座のおかげだと思う
課題の받아쓰기全然できなかったけどさ
発音にトラウマあるけど、今回はそんなことを考えずに韓国語を話すことができたのは、ミレの通信講座のおかげだと思う
(こうやって書くと回し者みたいだけど…半年ほど前までの自分が、ミレの通信講座を頑張って取り組んだ成果だと、今の自分は強く思う)
前田先生の言う通り、音読が大事だ
聞いたことある•自分も声に出したことある単語、フレーズ、イントネーション…
「あ、知ってる〜」っていうのが、重要で
これで落ち着いて会話できたんだと思う。
この旅は自分にとって、意味ある一歩を踏み出せた(←大げさ)旅になりました。
)旅になりました。でも、簡単旅の会話レベルなので、もっともっと語彙力上げて会話できるレベルまで頑張ります
うまくいけば秋にまた成長を感じる機会がありそうだから…
音読&語彙力アップ！
がんばるぞー！！
まとまりない内容だったけど、以上！