Jiqiren = 机器人 = ロボットですが、「人」の前に否定を表す「不」が入って「人でなしロボット」となります。中国語を勉強しても進歩がない。断酒をしても続かない。知性のかけらもない「人でなしロボット」のつぶやきです。
