今日の話しは
苦労味噌
고생 된장
食べると買って苦労をするらしい～
チングの様子を見にきたアボジ
父어찌하나 보고 있었더니...
どうしてるのかと見ていたけど…
넌 어째 그렇게도 공부에 취미가 없냐!
お前はなぜそんなにも勉強に興味がないのか!
(※直訳:趣味がない)
延々とアボジの説教が…
父
`젊어서 고생은 사서도 한다`라는 속담을 아느냐?
「若い時の苦労は買ってでもする」という諺を知ってるか?
説教のあと、決心したチング
苦労味噌を食べることに
~에 취미가 없다.
～に興味･関心がない
～向いてない
공부에 취미가 없다.
勉強に興味がない
요리에 취미가 없다.
料理に興味がない
운동에 취미가 없다.
運動に興味がない
そんなことに興味ないよ～!
그런 데 취미 없어!!
うちの子は勉強には全く向いてないようです。
우리 아이는 공부에 영 취미가 없나봐요~ㅠㅠ
잘 쓰는 말이니까 외워 두세요~
