日曜シェフのうりシルラン
今晩のメニューは、
野菜とお肉たっぷりの
トマトビーフシチュー
ブログの前にInstagramにアップ
しながら思ったけど、
外来語の食材や料理の発音
日韓で違い過ぎて
同じ外来語でも、
韓国では日本の発音が通じない
日本では韓国語の発音が通じない
私の場合こんがらがって、
両方混ざったりして
どっちでも通じないかも～
ビーフシチュー
비프 수튜
【ビプストュ】
ビーフ
비프【ビプ】
シチュー
수튜【ストゥ】
シェフのことも
シェフ
쉐프【シェプ】
最近は外食もお家ご飯も、
テレビ番組もグルメブームが続いている韓国
色んな食材や料理名が新しく出てくる～
聞き取るためには改めて覚えなければ
どっちかとしたら、
私にはシチューが馴染みがあって
ストュが抵抗ある～
けど、韓国に行ったらストュだよ～