アジュンマのロマン
イ･ソジンさま
※うがい薬ではありません
久しぶりのドラマ
『結婚契約』
결혼 계약
韓国では去年放送したもので、
今時こんなじゃっかん時代遅れぽい
トレンドを感じさせないタイトルで
受けるかよぉ～
と
これの前のドラマ『本当に良い時代』も
週末ドラマにしては期待には及ばない視聴率で終わったので
ちょっと心配
しかも
相手の女優?歌手?
もう女優か
アイドルグループAfterschoolの
ゆい유이
個人的には…うん…
年の差ありすぎ
ま、そんななかで始まったけど、
脚本が良かったらしく好評で
高視聴率でした
今日からLaLaTVで放送開始
録画して一話を見ました!!
ここ最近ずっとバラエティーのイ･ソジンばかりだったので、
ドラマは新鮮
本部長の肩書きの人気はまだまだ根強いですね。
イ･ソジンの役は
本部長
본부장
かつ御曹司でございます
三食ご飯삼시세끼でも後半からレギュラーで出てる仲良しの
クァンギュヒョン광규 형も
このドラマに出演してます。
今日はイ･ソジンが
新車を買ったばかりのクァンギュヒョンの車を借りたいシーンがあって、
ヒョン형から、
安全運転してよ～!!と言われます。
普通は、
안전 운전해~
も使うけど
リアルネイティブ表現
살살 몰아~!!
どうゆうこと?
『運転する』意味として
차를 몰다
とも言います。
살살
は、
やさしく
お手柔らかに
の意味。
覚えてみてください～
