私の回りにはあまりいないけど、韓国ドラマでは決まってお見合いする場面がよく出てくる
大体本人の意思ではなく、
親の強引さでいやいや出る感じ
今見ている「エマージェンシーカップル응급 남녀」でも今日お見合いシーンがあったけど、
上流階級で流行っているのかドラマだからなのか分からないけど、ギャラリー(美術館)見合いでした。
そう言えばヒョン･ビン主演の「シークレットガーデン시크릿 가든」
でもおしゃれなギャラリー見合いがあったな～
見合いをする
선을 보다
お見合いの男性はどうだった?
선 본 남자 어땠어?
まあまあだったよ～
그저 그랬어
本題のバツイチ
離婚女
이혼녀
離婚男
이혼남
とも言うけれど、
韓国ドラマを字幕無しで聞き取るためには
한 번 갔다오다
(直訳:一度行ってくる)
한 번 갔다 왔대
(直訳:一度行って来たんだって)
バツイチがなによ?人さえよければいい。
한 번 갔다오면 어때? 사람만 좋으면 되지.
こんな感じですかね
「エマージェンシーカップル응급남녀」ちょっと面白くて一気に3話続けて録画をみたところです
離婚してから偶然同じ職場で会ってしまい、毎日喧嘩だけど、
喧嘩したら情が移る
싸우면 정 든다
と言うから今後が楽しみですね
