일본으로 말하자면 신칸선이라 할 수 있는 프랑스 고속 열차 TGV
日本で言うと新幹線に当たるフランスの高速列車TGV
일본에서 예매해간 자리가 아애 없었다는 사실~ㅋ
日本で予約してた座席は最初からなかったという件
물어볼 차장도 없고
차표 보자는 사람도 없고
진짜 좋은 나라야~~
聞いてみる車掌もいないし、
乗車券を見せてという人もいないし、
本当にいい国
빈자리가 있었기에 다행이지
아이고야~
幸い空いてた席があったけど
アイゴ～
열차가 도착하기 직전에 플랫홈이 대합실 전광판에 뜬다는 일본에서는 상상할 수도 없는 사실
列車が到着する直前にプラットホームが待合室のモニターに表示されるという日本では想像もできない件
전광판에 뜨자마자 다 뛰어가느라 난리도 아님~
다들 괜찮은 모양이네요.
モニターに表れるとみんな走って大変なことに。
皆さん慣れていっらしゃる
리옹에서 TGV로 1시간 달려 프로방스 마을 아비뇽에 입성
リヨンからTGVで1時間走ってプロヴァンスの町アヴィニョンに入城
우주어로만 들리던 프랑스말도
싫든 좋든 사흘 연짱 듣다보니
잘하면 따라할 거 같기도 한데
宇宙語としか聞こえなかったフランス語も嫌でも好きでも三日も続けて聞いてるとうまくいけば真似できそうな気もする
요맘때밖에 볼 수없다는 라벤더밭
보라색으로 위에만 살짝 스프레이 뿌린듯한 느낌
この時期にしか見れないというラベンダー畑
紫色で上だけやさしくスプレイしたような感じ
은은한 향기로 가득가득
優しい香りでいっぱい
つづく。
kankokuajyumma