韓国語の強調表現は何でも『なぜこんなに』をつけてみる。

強調の表現は何でも

なぜこんなに

왜 이렇게

をつけてみる

ちょっと不満げに言う時

熱い時は

왜 이렇게 더워!?

人で混んでる時は

왜 이렇게 사람이 많아~!?

なかなか来ない時は

왜 이렇게 안 와!?

とても重い時は

왜 이렇게 무거워!?

とても(値段が)高い時は

왜 이렇게 비싸!?

왜 이렇게

왜 이렇게

왜 이렇게

こんな時も

すいかに種が多い時

왜 이렇게 씨가 많아!?

実際によく言いますよ～！

私も最近スイカを食べることが多くて、一人言でぶつぶつ言います





왜 이렇게
は元々はこんな感じで否定的なイメージですが、

逆に良いときにわざわざ使って強調したりもします。




今日何でこんなにかわいいの
오늘 왜 이렇게 귀여운 거야~



何でこんなに美味しいの
왜 이렇게 맛있는 거야~



何でこんなに素敵なの
왜 이렇게 멋있는 거야~



何でこんなによく食べるの
왜 이렇게 잘 먹는 거야~



何でこんなに韓国語が上手なの
왜 이렇게 한국말 잘하는 거야~





最後に、
마지막으로

何でこんなに眠いの
왜 이렇게 잠이 오는 거야~

もう寝なきゃ
인제 자야겠다~