韓国語で「一緒に」と「一緒」

一緒に

共にの意味

같이

※発音に注意

[가티]じゃなくて

[가치]

カチ

一緒に食べよう‼

같이 먹자

一緒に遊ぼう‼

같이 놀자

家族と一緒に旅行に行った。

식구들이랑 같이 여행 갔다.

友達と一緒に韓国語を習っている。

친구랑 같이 한국어를 배운다.

一緒に入れてください。

같이 넣어 주세요.

一緒

同じだ、同様だ

という意味で使う場合

같다

一緒だ

똑같다

全く一緒だ

これとあれは全く一緒だ

이거랑 저거는 똑같다.

親の心はみんな一緒だ

부모 마음은 다 같다.

チェック

【ケース1】

Aさん: 一人でいらっしゃいましたか。

혼자 오셨어요?

Bさん: いいえ、娘も一緒です。

(娘も一緒に来ましたの意味)

아뇨 딸이랑 같이 왔어요.

【ケース2】

Aさん: ジウさんはおいくつですか。

지우 씨는 나이가 어떻게 되세요?

Bさん: ジウォンさんと一緒です。

(同じ年齢ですよの意味だから)

지원 씨랑 같아요.

※注意

よく間違えるえるパターン

一緒です

같이예요

「~예요」は名詞にしか付けれない。

この言葉はありません。

忘れてください

お願いだから

제발 부탁이야~~

最近はご飯の時、すいかを一緒に食べます
요즘엔 밥 먹을 때 수박도 같이 먹지용~








【ご招待】ブログ1周年記念
韓国アジュンマと韓国料理作ろう
➡☆