諺no2.会話翻訳「가는 말이 고와야 오는 말이 곱다」 | ☆韓国アジュンマの韓流日誌☆

☆韓国アジュンマの韓流日誌☆

韓国語、韓国旅行、韓国料理、韓国ドラマ、k-pop、新大久保好きな方は大歓迎です!!
横浜で韓国語の講師活動中(*^^*)
☆横浜サラン韓国語教室☆
http://www.saranhan.com/




売り言葉に買い言葉
가는 말이 고와야 오는 말이 곱다」



에릭
エリック
↓ピンク
나 이번에 시험 정말 못 봤어.
俺、今回のテストダメだった。



민수
ミンス
↓ピンク
바보야, 그러니까 진작 공부 좀 하지.
ばかぁ~、
だから前もって勉強しとかなきゃ~!



에릭
エリック
↓ピンク
내 일은 신경 쓰지 말고 너나 잘 해.
俺のことはほっといて、君こそちゃんとやってよ。



민수
ミンス
↓ピンク
너 무슨 말을 그렇게 하니?
君、よくそんなこと言うんだね。




에릭
エリック
↓ピンク
네가 먼저 바보라고 했잖아.
君が先に馬鹿って言ったじゃないダッシュ

가는 말이 고와야 오는 말이 곱다는 말도 몰라?
売り言葉に買い言葉って知らないの!?



会話音読動画➡




오늘은 눈 코 뜰 새 없이 바빴어요~ラブ