タイトルで
もう気づいた方もいらっしゃるかと
コーヒー
コピー
鼻血
ハングルで書くと
コーヒー
커피
コピー
카피
鼻血
코피
<エピソード1>
～
韓国のコーヒーショップでコーヒーください。
코오히이 주세요.
はい?
네에?
正しくは
커피 주세요~
<エピソード2>
～
韓国のコンビニでコピーしたいですが。
코피하고 싶은데요.
えっ
네엣?
店員さんの頭の中は
코피
鼻血
正しくは
카피하고 싶은데요~
<エピソード3>
日本のコーヒーショップで韓国の人がコヒください。
コヒ？
恋
鯉
熱帯魚の色ですいません^^;
韓国旅行でコーヒーが通じなかったとい話はたまに聞きますが、
コンビニでのコピーのエピソードも生徒さんの体験談でした。
結局コピーが出来なかったそうで
何とか通じそうな気がしますが、
通じないときはちょっとしたことでも通じないもんですね
韓国語を習う前のことだったから、
今度はリベンジだ～
絶対コピーしてやる～！
꼭 카피할 거야~~!!