『ペーパードライバです』ネイティブ表現は⬇ | ☆韓国アジュンマの韓流日誌☆

☆韓国アジュンマの韓流日誌☆

韓国語、韓国旅行、韓国料理、韓国ドラマ、k-pop、新大久保好きな方は大歓迎です!!
横浜で韓国語の講師活動中(*^^*)
☆横浜サラン韓国語教室☆
http://www.saranhan.com/


今回韓国に行ったら韓国の運転免許証の更新に行かなければなりません。


向こうで運転することはあまりないですが、しておかなきゃニコニコ



韓国の免許が日本の免許に切り替えられる前までは、国際免許で一年毎に更新してました。



日本と韓国は車線も運転席も反対

随分前ですが、
韓国で夜の道を走るとき、
回りに車が全然なくて、
反対車線走ったことありますあっ


車がないとこんがらかります汗
それ以来、韓国で運転する時は
右、右
頭の中で言いながら走ります‼





運転免許証
운전 면허증




ペーパードライバ
↓ピンク
장롱 면허

直訳: たんす免許



たんすの中に免許証をしまっておいてる
とのことですね顔文字



ペーパードライバです。
下がる
장롱 면허예요


장롱 の発音は 장농


장롱 면허이신 분들
장롱 면허 탈출해 보세요~!!

ペーパードライバの方々
ペーパードライバから脱出してみてください~!