韓国では友達と会うと、
互いに外見の変化から言い合うのが
挨拶みたいなもの
髪切った?
肌きれいになったね。
運動してるの?
などなど
そこで、女性なら
痩せた？
一番嬉しい言葉
私の親友達も
ほぼ20年近くダイエットしてます
会うと話題が尽きない～
ダイエットは女性の一生の課題
今日の本題
痩せる
살을 빼다
直訳:肉を取り除く
살이 빠지다
直訳:肉が落ちる
殺伐な表現ですが。その通りで
肉を取り除く、肉が落ちると
体重が減るからそれで覚えては
痩せた?
살 빠졌어?
相手が痩せたように見えて聞いて確認するような感じ
リアルな言い方(上級編)
(ドラマ的な言い方)
어으야~ 살 빠졌다~~!!
뭐야~ 뭐한거야!?
痩せたじゃん
何したの?
※友達が本当に痩せたと思われる時
痩せなくちゃ!!
살 빼야지
アジュンマになると
ただ痩せじゃ見た目が悪い
筋肉つけながら痩せるのって
若い頃の無茶ダイエットより
むずかしい
今日はジムの日
行ってきます
행복한 오후 되시길 바랍니다