韓国語の適当『적당』の意味は?

韓国語の適当「적당」の意味を
紹介しようと思って調べていたら、
面白い事を見つけました。




適当
てきとう

目的や要求に沿っている様子を意味する。




「適当テキトー」
本来は目的や要求に沿ってやらなければならないことを、手を抜いたり雑に済ませる様子をあらわしている。
現代ではこちらの使い方が優勢。


なるほど～

いい加減
その場しのぎ




私の中で日本語の「適当」の意味は
「テキトー、いい加減」
のイメージしかなかったけど、
本来の意味は韓国語と一緒なんですね。

韓国語の

적당

適当

の意味を辞書をひくと

良い

適する

程好い

然るべし

です。

なので、「テキトー」の

意味では使わないです。

この家は一人暮らしにはちょうどいいです。
이 집은 혼자 살기엔 딱 적당합니다.



適切な運動は健康にいい。
적당한 운동은 건강에 좋다.



そのくらいにしといて。
적당히 해둬.



適切な睡眠を取らなければならない。
적당한 수면을 취해야한다.

テキトーな韓国語ではなく、

適当な韓国語を覚えましょう