韓ドラ『未生』1話 『コネ』の韓国語は? | ☆韓国アジュンマの韓流日誌☆

☆韓国アジュンマの韓流日誌☆

韓国語、韓国旅行、韓国料理、韓国ドラマ、k-pop、新大久保好きな方は大歓迎です!!
横浜で韓国語の講師活動中(*^^*)
☆横浜サラン韓国語教室☆
http://www.saranhan.com/


録画しておいた
『未生』1話を見たにゃ

未生
미생




『未生』の意味は

碁で、眼が二つ以上になっていないこと。


囲碁のことはよくわからなくてあせる
分かりやすく言うと、

完全に生きている状態でも
完全に死んでいる状態でもない
石のこと


ドラマでの意味は
主人公が会社で生き残るために
孤軍奮闘するストーリ。


囲碁少年だったチャン・グレが
26才になってコネで企業に入社。

コネ
↓ピンク
낙하산[落下傘]

上から落ちて来たから
コネで入社した人のことを
こう呼んでる笑


コネ人事
낙하산 인사


1話では
まだどんなコネかは分からない~
2話で分かりそうです。


どんな落下傘に乗って
降りて来たかで
回りの待遇が変わるんだよねあせる



아이구~ 저 낙하산
まぁ~ あのコネさん