15年前の12月25日
婚姻届けを出しに一緒に行くことにしていたのに、ウリシンランひどりで行かせてしまった
これっという理由は今考えても本当にない
ただの気まぐれ的なこと。
当日の朝、一緒に行かなくてもいいじゃないと思っただけ
アイゴ～歳月が経つほど悪いことをしたなと深く反省しています
こんなわがまま的な私も
私として好いてくれたのが
結婚の決め手だったかも知れない。
もう一つは、
彼がクリスチャンになったこと。
昨日も冗談で、
一人で勝手に入籍しといて～
と言ったら横目でにらまれた
教室で使っている教科書に
결혼한 걸 후회한 적이 있어요?
結婚したことを後悔したことがありますか
と言うフレーズがあって、
毎回生徒さんと笑ってしまう。
私の返事は、
물론 있구 말구요~
もちろんありますよ～
です。
よく乗り越えた～私
本気で別れようと思ったこともあったけど、
彼が作ってくれた
あのキムチチゲのせいで
心が折れてしまった
あぁ～
韓国人女性はキムチに弱い～
じゃなくて、
手料理には愛情という魔法があるのかもしれない。
韓国では、
미운 정, 고운 정
憎い情、善い情
という言葉があります。
憎くても情は情。
憎い情+善い情で夫婦は続けられる。
私達、結婚15周年おめでとう
昨日のブログの訳
ハッピー聖誕節～
聖誕節の0時礼拝をしにこれから教会へ行きます。
終わる頃には1時過ぎますね。
즐거운 성탄절
성탄절 0시 예배보러 인제 교회 갈 거랍니다
끝날 때 쯤 되면 1시가 넘겠네요.
私が通っている教会は家から車で10分くらい。
ソウルで小さい時から通っていた教会の枝教会です。
제가 다니는 교회는 집에서 차로 10분 정도
서울에서 어렸을 때부터 다니던 교회의 지교회예요
韓国から牧師先生が来て開拓した教会です。
日本人、韓国人半々くらい。
皆合わせて20名にも足らないけど、アットホームな雰囲気です
うちのような韓日夫婦が多いです。
한국에서 목사님이 오셔서 개척하신 교회죠.
일본인 한국인 반 반 정도
다 해야 20명도 채 안 되지만 가족 같은 분위기죠
우리 같은 한일 부부가 많아요~
聖誕節を迎える第一の一番目の行事はいつもこの0時礼拝～
今日の夕方7時はクリスマスイヴ礼拝に行ってきました。
성탄절을 맞이하는 제일 첫번째 행사는 항상 이 0시 예배~
오늘은 저녁 7시에 크리스마스 이브 예배도 봤어요~
韓国は25日が祝日だけど
日本は普通の日だから残念です
한국은 25일이 쉬는 날인데
일본은 평일이라 아쉬워요~ううう
行ってきます～
皆さん～メリークリスマス
갔다 올게요~!!
여러분 메리 크리스마스~