今から国中がざわめいてる
2016学年度大学修学能力試験日である
11月12日
벌써부터 나라가 들썩들썩
2016학년도 대학수학능력시험일인
11월 12일
当日の様子
官公署の出勤時間は
9時から10時へ遅らせる。
試験場入場時間8時10分までなので。
관공서 출근 시간은
9시에서 10시로 늦혀진다.
首都圏の電車、地下鉄の
ラッシュアワー時間は
6時～10時へと2時間延長
運行回数38増加
수도권 전철, 지하철 러쉬아워 시간
6시~10시로 2시간 연장
운행횟수 38회 증가
市内バスも受験生登校時間に集中配置
試験場を知らせる貼り紙付着
시내버스도 수험생 등교시간에 집중배치
시험장행 알리는 표지 부착
政府からのお願い。
企業体の出勤時間遅らせる事
試験場付近の軍部隊の移動自制
軍部隊の車両移動はスピードが遅いので渋滞なっちゃう
정부의 부탁
기업체 출근 시간 늦추기
시험장 근처 군부대 이동 자제
試験場200m以内車両の出入り統制
試験場周辺の交通統制強化
시험장 200m이내 차량 출입 통제
시험장 주변 교통통제 강화
英語聞き取り評価時間
午後1時～1時35分
騒音統制時間として設定
飛行機離着陸禁止
35分間は飛んでないと^^;バス、列車は試験場周辺で徐行運行
警笛使用自制
工事場、ショッピングモールの生活騒音
自制要請
영어 듣기 평가 시간
오후 1시 10분~1시 35분
소음 통제 시간으로 설정
항공기 이착륙 금지
버스 열차는 시험장 주변에서 서행 운행
경적 사용 자제
공사장 쇼핑몰 생활소음도 자제 요청
殆ど非常事態だと言えるでしょう
거의 비상 사태라고 할 수 있겠죠
이날 서울 여행 가시는 분들~
아침엔 그냥 호텔에 계세요
아니면 시험장에 구경가시는 것도 괜찮겠네요.
