今朝、
授業に来た生徒さんが、
ことわざの意味はわからないけど、
昨日のヒントで
正解を当てました
さすが
正解は
약[薬]韓国の薬局は
この一文字の看板が多いよね
日本に来た当時、
薬局でシャンプー、化粧品
売ってる～
不思議！
不思議！と思った。
私が行ったのは
マツモトキヨシ
ㅋㅋ
韓国語勉強されてる方は頑張って韓国語の方、訳して見てください
병 주고 약 준다病を与えて、薬も与える
남을 해치고 나서 약을 주며 그를 구원하는 체한다는 뜻
人に被害を被らせて、救うふりをするという意味
모르는 게 약이다知らないのが薬だ
아무것도 모르면 차라리 마음이 편하여 좋으나, 무엇이나 좀 알고 있으면 걱정거리가 많아 도리어 해롭다는 말.
何も知らなければむしろ気楽にいられるのに、知っていることで心配の種になってよくないという意味
개똥도 약에 쓰려면 없다犬のフンも薬に使おうとすると見つからない
평소에 흔하던 것도 막상 요기나게 쓰려고 구하면 없다는 말.
普段はその辺にあった物もいざ使おうとすると見つからないという意味
韓国アジュンマの韓国語教室横浜サラン韓国語教室
요코하마 사랑 한국어 교실