韓国語ごっこスタート!
今日も韓国語の勉強に励んでいるみなさま
アンニョン～！
少し無理を感じなくもないのですが、
この韓国アジュンマ、
みなさまのお勉強に
少しでも役に立ちたい気持ちで
無理矢理こうゆうの作って見ました
おかしかったら笑って、
それから、
覚えてください～！
韓国語にも同音異義語ってあって、
この子
[ 배]ぺ
お腹
梨
船同じ音で、3つの意味を持っている!
사촌이 땅을 사면 배가 아프다던데
나는 저번에 통통배를 타고 가다가
배를 먹었는데
배탈이 나서
배가 아팠다.
直訳します↓
いとこが土地を買うと
お腹が痛くなるというが、
私はこの間ポンポン蒸気船に乗って
梨を食べたら
お腹を壊して
お腹が痛かった！
はっはっは～！
個人的には少々満足しています
『いとこが土地を買うとお腹が痛くなる』
これはことわざで、
人がうまくいっていることを妬む
남이 잘 되는 것을 질투하는 것
ってこと
会話にもしばしば出てきますので、
ぺと一緒の覚えてください～！
韓国の人、
ことわざとか四字熟語
普通に会話でいっぱい使いますよ～！
오늘의 한국어 놀이는
여기서 끝~!!