光陰矢の如し

今日、同僚と『断腸の思いで諦める』ってどうにも英語に出来んよねって話しをしました。

うん。
これはどうみてもただのgive upじゃないね。なんて言うんだろ。

あと、光陰矢の如し、とか。
日本語っていうか、やっぱ母国語が一番その人の気持ちにフィットしてんだろなあ。

その点、英語を母国語とする人がたくさんいる英語とは違って、日本語は日本人でしか分かち合えない…。
不便なようでもあるけど、それだから余計日本語が好きだな。
私たちだけの、言葉！

英語も好きだけど、もっと自分の言葉にも誇りを持とうと思います(^.^)



iPhoneからの投稿