昨日は須磨みのり先生主催の「通訳力養成講座」
ネイティブ先生の授業でした。
もう私だけグダグダしている。
日文中訳もそうだけれど、最後のリスニング問題
もう単語がわから～ん
先生にどのくらいわかりますか？
と聞かれたところ
３０％くらいしかわかりません
もう致命的
先生は多分困ったと思います
私はその時、もしかしたらというかきっと皆に
迷惑かけてる～と確信しました。
後から。。。
これは難しいので心折れないようにと
みのり先生からグループにお知らせがありました。
気を取り直して、音声と資料をダウンロード📚
ざっと読んでみても、内容がボヤっとして理解できません。
その後はグダグダ＆ボーっとしていたので
昨日はいつもより少し早めに就寝
こんな時は寝てリセットするに限る。
今日から粛々とこの難しい課題やら
听写、読解に取り掛かろうと思います。
听写は聞き取れた瞬間、モヤモヤしていた単語が
分かった時が嬉しい
「朔日詣り」、今月も致しました
天気が良くて気持ちがシャキッとしました