一月からスタートした
須磨みのり先生主催の「通訳力養成講座」が
昨日無事
終了しました
何とか休まず受講することができ
今はホッとしています。
昨日の教材をプリントアウトからのファイリング終了📚
次回は５月下旬からスタートします。
さてここからひと月半、どうやって過ごそうか
思案中。。。
私は人よりちょっと出来ていない所が多いので
人の３倍くらいはやって ← ３倍で追いつくかどうかは怪しいけれど
やっとスタートラインかなぁ～というところです。
聴く力←岸田さんじゃないよ
訳出する力が圧倒的に不足しています。
それって致命的だね～
語彙力も不足しているからこれも大きな課題です
ネイティブ先生の授業で使った教材
日中訳の教材がたっくさんあるので
まずはその辺りを復習してみようかと思います。
リスニングの教材も使ってみよう。
講座が終了した直後は
気持ちが大きくなっているので
あれもこれもと欲張って考えているのが常
でも日々他の事で忙しくしていると
だんだん忘れて、また講座が始まる直前になると
焦りつつも過ぎ去った日々を悔やんでみたりするのが常
超凡人だな、私
ちょっとゆっくりして頭を切り替えて
「平家物語」のＤＶＤでも見ようかと思います
あ～また楽な方、楽な方へと流されていく私です。
