夕にはかなり冷つめたい.
で... 風邪をひいたのよ
外出する時は外套も必ず持ち込まなければ..
ね..?:-)
夕にはかなり冷つめたい.
で... 風邪をひいたのよ
外出する時は外套も必ず持ち込まなければ..
ね..?:-)
夕にはかなり冷つめたい.
で... 風邪をひいたのよ
外出する時は外套も必ず持ち込まなければ..
ね..?:-)
日本では「可愛い;귀엽다」ていう表現を並べて使うようですけど
何かみためがいい女性とか動物とかを見れば「可愛い」というんですね?
で... 向こうって「예쁘다;きれい」ていう表現が一般的なんですよ:-)
いわば「可愛い;귀엽다」は英語で「cute」,
「예쁘다;きれい」は「pretty」ていう意味
向こうって「可愛い;귀엽다」はほとんど子供とか少女とか小さい動物に,
美人とか一般的なばあいは「예쁘다;きれい」と言うんです.
たとえば
TVとかざっしとかで女俳優を見れば「예쁘다;きれい」とふつうに言んですよ.
음...:-)
そんなびみょうし 面白い違いがありますね
↓こちがきれい
↓こちが可愛い
何かみためがいい女性とか動物とかを見れば「可愛い」というんですね?
で... 向こうって「예쁘다;きれい」ていう表現が一般的なんですよ:-)
いわば「可愛い;귀엽다」は英語で「cute」,
「예쁘다;きれい」は「pretty」ていう意味
向こうって「可愛い;귀엽다」はほとんど子供とか少女とか小さい動物に,
美人とか一般的なばあいは「예쁘다;きれい」と言うんです.
たとえば
TVとかざっしとかで女俳優を見れば「예쁘다;きれい」とふつうに言んですよ.
음...:-)
そんなびみょうし 面白い違いがありますね
↓こちがきれい
↓こちが可愛い
2NE1の 1st Mini Albumの 収録曲, Pretty Boy:-)
強くて中毒性あるbeatと
個性あるvocalが魅力的な曲です
CL)
Hey Pretty boy, you ain`t got nothin`on me
Hey Ladies, Let`s Go!
그 누구도 넘볼 생각 절대로 할 수 없게
その誰も見下げる考え絶対にできなくように
너의 두 눈빛을 훔쳐 내 가슴에 담을게
君の二つの目つきを盗んで私のむねに納めるよ
Wanna flow with me?
you can do that
Wanna dance with me?
You can do that
똑같은 여자라 착각하지 마
まったく同じ女だと勘違いするな
내가 누군데? (CL!)
私がだれか? (CL!)
MINZI)
어리다고 날 쉽게 봤단 큰 코 다쳐요
幼いと私をたやすく見ればひどいめにあう
순간 네 맘을 뺏는 건 쉬워 like 1, 2, 3, 4
一瞬間君の心を奪うことはたやすい like 1, 2, 3, 4
이제 좀 더 솔직하게 장난은 제발 그만해
もう もうちょっと率直になれ ざれごとはどうかやめて
이건 시간문제야 Boys boys to make you mine mine
これは時間のもんだい Boys boys to make you mine mine
DARA)
굳이 서둘러야 할 필요를 난 못느껴
強ち急がなければならないひつよう私は感じない
아쉬운 건 오히려 너일 테니까
残り惜しいのは反って君だから
긴장 속에서 황홀한 여유를 느껴 난
緊張の中で慌惚な余裕を感じる 私は
Wake up! 게임은 내가 이긴걸
Wake up! ゲームは私の勝った
Hook]
BOM)
Hey Pretty boy 넌 어딘가 부족해
Hey Pretty boy 君はどこか足たりない
아무런 매력 없이 예쁘장 하기만 해
何の魅力もないしなかなかきれいだけなんだ
Hey Pretty boy 넌 조금 더 노력해
Hey Pretty boy 君はもうちょっと努力して
좀 더 남자답게 좀 더 개성있게 널 바꿔 봐
もうちょっと男らしくもうちょっと個性ありげに君を変えて見て
CL&MINZI)
Now throw ya hands in the air
wave 'em like you don`t care
Now throw ya hands in the air
And wave 'em like you just don`t care
CL)
자신감은 좋아 넌 떳떳해
自信はいい 君は臆することがない
근데 어딘가 가벼워 따분해
ところでどこか安い たいくつだよ
강한 매력 제발 보여 봐
強い魅力どうか見せてくれ
I like bad boys, soldier type
MINZI)
키는 너무 안 커도 돼
身長はあまり大きくなくてもいい
나폴레옹처럼
ナポレオン見たいに
세상을 삼킬 나쁜 남자 처럼
世の中をのみ込む悪い男見たいに
겁쟁이처럼 숨지 마
弱虫見たいにかくれないでよ
That's right 내가 필요한건 흑기사
That's right 私がほしいのは黒騎士
CL)
Hey boy to the left to the left
식상한 pretty boy move to the left
飽きる pretty boy move to the left
온종일 느끼한 미소만
終日ねついほほ笑みだけ
진실 없는 스타일은 비호감
真実ないスタイルは非好感
밖에선 터프한 gangster boy
外ではタフな gangster boy
집에선 영락없는 mama's boy
家ではまったく mama's boy
MINZI)
약하디 약한 온실 속 화초
惰弱な温室の中の花草
예쁜 남잔 한물갔죠
かわい男は廃れる
DARA)
굳이 서둘러야 할 필요를 난 못느껴
아쉬운 건 오히려 너일 테니까
긴장 속에서 황홀한 여유를 느껴 난
Wake up! 게임은 내가 이긴걸
Hook]
BOM)
Hey Pretty boy 넌 어딘가 부족해
Hey Pretty boy 君はどこか足たりない
아무런 매력 없이 예쁘장 하기만 해
何の魅力もないしなかなかきれいだけなんだ
Hey Pretty boy 넌 조금 더 노력해
Hey Pretty boy 君はもうちょっと努力して
좀 더 남자답게 좀 더 개성있게 널 바꿔 봐
もうちょっと男らしくもうちょっと個性ありげに君を変えて見て
ALL)
You're the P-R-E-T-T-Y
예쁜 얼굴 하나 믿고 여자 마음 훔치지 마
かわい顔だけ信じて女の心を盗むな
you're not for me I'm not for you x2
BOM)
남자들은 말해 여자는 그저 예쁘면 돼
男たちは言うんだ 女はただきれいならば良いと
그저 착하면 된다고
ただ善良ならば良いと
DARA)
우리들은 바래 남자는 남자다워야 해
私たちはのぞむ 男らしくなければならないと
You gotta be a real man
Hook]
BOM)
Hey Pretty boy 넌 어딘가 부족해
Hey Pretty boy 君はどこか足たりない
아무런 매력 없이 예쁘장 하기만 해
何の魅力もないしなかなかきれいだけなんだ
Hey Pretty boy 넌 조금 더 노력해
Hey Pretty boy 君はもうちょっと努力して
좀 더 남자답게 좀 더 개성있게 널 바꿔 봐
もうちょっと男らしくもうちょっと個性ありげに君を変えて見て
CL&MINZI)
Now throw ya hands in the air
wave 'em like you don`t care
Now throw ya hands in the air
And wave 'em like you just don`t care
強くて中毒性あるbeatと
個性あるvocalが魅力的な曲です
CL)
Hey Pretty boy, you ain`t got nothin`on me
Hey Ladies, Let`s Go!
그 누구도 넘볼 생각 절대로 할 수 없게
その誰も見下げる考え絶対にできなくように
너의 두 눈빛을 훔쳐 내 가슴에 담을게
君の二つの目つきを盗んで私のむねに納めるよ
Wanna flow with me?
you can do that
Wanna dance with me?
You can do that
똑같은 여자라 착각하지 마
まったく同じ女だと勘違いするな
내가 누군데? (CL!)
私がだれか? (CL!)
MINZI)
어리다고 날 쉽게 봤단 큰 코 다쳐요
幼いと私をたやすく見ればひどいめにあう
순간 네 맘을 뺏는 건 쉬워 like 1, 2, 3, 4
一瞬間君の心を奪うことはたやすい like 1, 2, 3, 4
이제 좀 더 솔직하게 장난은 제발 그만해
もう もうちょっと率直になれ ざれごとはどうかやめて
이건 시간문제야 Boys boys to make you mine mine
これは時間のもんだい Boys boys to make you mine mine
DARA)
굳이 서둘러야 할 필요를 난 못느껴
強ち急がなければならないひつよう私は感じない
아쉬운 건 오히려 너일 테니까
残り惜しいのは反って君だから
긴장 속에서 황홀한 여유를 느껴 난
緊張の中で慌惚な余裕を感じる 私は
Wake up! 게임은 내가 이긴걸
Wake up! ゲームは私の勝った
Hook]
BOM)
Hey Pretty boy 넌 어딘가 부족해
Hey Pretty boy 君はどこか足たりない
아무런 매력 없이 예쁘장 하기만 해
何の魅力もないしなかなかきれいだけなんだ
Hey Pretty boy 넌 조금 더 노력해
Hey Pretty boy 君はもうちょっと努力して
좀 더 남자답게 좀 더 개성있게 널 바꿔 봐
もうちょっと男らしくもうちょっと個性ありげに君を変えて見て
CL&MINZI)
Now throw ya hands in the air
wave 'em like you don`t care
Now throw ya hands in the air
And wave 'em like you just don`t care
CL)
자신감은 좋아 넌 떳떳해
自信はいい 君は臆することがない
근데 어딘가 가벼워 따분해
ところでどこか安い たいくつだよ
강한 매력 제발 보여 봐
強い魅力どうか見せてくれ
I like bad boys, soldier type
MINZI)
키는 너무 안 커도 돼
身長はあまり大きくなくてもいい
나폴레옹처럼
ナポレオン見たいに
세상을 삼킬 나쁜 남자 처럼
世の中をのみ込む悪い男見たいに
겁쟁이처럼 숨지 마
弱虫見たいにかくれないでよ
That's right 내가 필요한건 흑기사
That's right 私がほしいのは黒騎士
CL)
Hey boy to the left to the left
식상한 pretty boy move to the left
飽きる pretty boy move to the left
온종일 느끼한 미소만
終日ねついほほ笑みだけ
진실 없는 스타일은 비호감
真実ないスタイルは非好感
밖에선 터프한 gangster boy
外ではタフな gangster boy
집에선 영락없는 mama's boy
家ではまったく mama's boy
MINZI)
약하디 약한 온실 속 화초
惰弱な温室の中の花草
예쁜 남잔 한물갔죠
かわい男は廃れる
DARA)
굳이 서둘러야 할 필요를 난 못느껴
아쉬운 건 오히려 너일 테니까
긴장 속에서 황홀한 여유를 느껴 난
Wake up! 게임은 내가 이긴걸
Hook]
BOM)
Hey Pretty boy 넌 어딘가 부족해
Hey Pretty boy 君はどこか足たりない
아무런 매력 없이 예쁘장 하기만 해
何の魅力もないしなかなかきれいだけなんだ
Hey Pretty boy 넌 조금 더 노력해
Hey Pretty boy 君はもうちょっと努力して
좀 더 남자답게 좀 더 개성있게 널 바꿔 봐
もうちょっと男らしくもうちょっと個性ありげに君を変えて見て
ALL)
You're the P-R-E-T-T-Y
예쁜 얼굴 하나 믿고 여자 마음 훔치지 마
かわい顔だけ信じて女の心を盗むな
you're not for me I'm not for you x2
BOM)
남자들은 말해 여자는 그저 예쁘면 돼
男たちは言うんだ 女はただきれいならば良いと
그저 착하면 된다고
ただ善良ならば良いと
DARA)
우리들은 바래 남자는 남자다워야 해
私たちはのぞむ 男らしくなければならないと
You gotta be a real man
Hook]
BOM)
Hey Pretty boy 넌 어딘가 부족해
Hey Pretty boy 君はどこか足たりない
아무런 매력 없이 예쁘장 하기만 해
何の魅力もないしなかなかきれいだけなんだ
Hey Pretty boy 넌 조금 더 노력해
Hey Pretty boy 君はもうちょっと努力して
좀 더 남자답게 좀 더 개성있게 널 바꿔 봐
もうちょっと男らしくもうちょっと個性ありげに君を変えて見て
CL&MINZI)
Now throw ya hands in the air
wave 'em like you don`t care
Now throw ya hands in the air
And wave 'em like you just don`t care