運動会無事にできてよかった
6年生は色々な役割があって見どころ沢山でした。
運動会を振り返っていての家族の会話で
「チェッコリ玉入れの曲『二酸化マンガン』に聞こえるんだけど
あれ何って言ってるの？」
という事で調べた記録です。
「チェッチェコリ」はガーナの民謡曲
『チェッチェッコリ チェッコリ サ
リサンサ マンガン サンサ マンガン
ホンマンチェチェ』
日本ではこう書かれている歌詞が多いけれど
ガーナでも特に意味はなく
「おちゃらか」や「せっせっせー」みたいに音遊びな曲
ガーナは公用語の英語以外にチェイ語、ガ語、エヴァ語など
約70もの現地語があるらしいので何語の曲何でしょう？
音遊びだから何語もないのかな？
問題の『二酸化マンガン』は
『リサンサ マンガン』と2文字違い！
そりゃ二酸化マンガンって聞こえるわ。
二酸化マンガンって歌ってもバレなそう🤣と
男子陣は大盛り上りでした。
二酸化マンガンが？？？な娘はキョトンとしていましたが
「1年生がこれやってる間応援席で皆んなで踊ったんだよ」
って話で母と盛り上がっていました。
1年生の玉入れは伝統化しているので踊れるんですよね。
なので応援席で一緒に踊って盛り上げている子多数！
母はちゃんとこっそり踊ってる娘見ておきましたよ📷