「COVID-19」と命名された新型肺炎。武漢だけではなく、
底知れず感染が広がる中国。
その中国に日本から送られるマスクや医療器具の支援物資
の箱に印刷された「山川異域 風月同天」という漢詩が話題
を呼んでいると言う。
漢詩に造詣がなくとも何となく意味は分かる。新聞では、
住む場所は異なっても風月の営みは同じ空の下でつながって
いる、と解説される。
天武天皇の孫、長屋王が唐の鑑真に送った漢詩の一節で、
これに心を動かされた鑑真が来日を決めたと言われる。
中国ではSNSなどで日本の支援が拡散され、それと同時に
この漢詩の一節も紹介されているらしい。1300年の時を越え、
長屋王と同じ思いが中国に伝わったとしたら嬉しいことだ。
加油！中国 山川異域 風月同天
江戸川の散歩の帰り、通り抜ける団地に梅が咲く。
