ジミン 高齢者住居環境改善事業に寄付
プサン（釜山）市は
「BTS（防弾少年団）」JIMINが、先月29日
社会的弱者層の高齢者の住居を改善する
「釜山型ハビタットチャレンジ」に
使ってほしいと、3000万ウォン（約320万円）
を寄付したと、2日に明らかにした。
「釜山型ハビタットチャレンジ」は
地域社会とともに困難な高齢者の
住居環境を改善する事業だ。
寄付金伝達式には
現在軍服務中のJIMINに代わって
JIMINの父親とパク・ヒョンジュン市長
などが参加した。
こうしてJIMINは
今回のリレーの第3号の寄付者であり
個人としては最初の寄付者になった。
開催された
『2024 MAMA AWARDS』にて
ジミンは
「VISA FANS’ CHOICE OF THE YEAR」
（ファンズチョイスオブザイヤー）を受賞。
昨年の本賞受賞に続き
今年は大賞を獲得する快挙を達成した。
これで、ソロアーティストとして
2年連続の受賞を果たし
彼のグローバルな人気と
音楽的影響力を、再び証明した。
"ビザファンチョイス大賞"
アーミーのみなさん
本当に感謝すべき知らせを聞いて
こうしてまたやってきました。
僕は軍人なのに、大賞だなんて……
どうしてこんな素晴らしい贈り物を
くださるんですか。
感激して、また感激しています。
最近、ちょうどジョングクと
たくさん話しているんです。
除隊した後に、みなさんに
どんな歌を聞かせようか
どんなステージをお見せしようかと
もう今からワクワクしながら
過ごしていました。
そんな中で、こんな大きな賞を
いただいてしまったので、
もう頭が真っ白になるほど驚いています。
驚き、驚き、
驚きが止まりません。
本当に、本当にありがとうございます
みなさん。
もし、みなさんに
お返しできる日が来るなら
最高のステージをお届けすることが
一番の贈り物になるでしょうね。
当たり前のことですが、
もっと成長して、もっと素敵な姿を
お見せしますので
たくさん期待していてくださいね。
アーミーのみなさん、愛しています。
241123 Weverse 和訳
🐤このような大きな賞を頂いて
本当に言葉にならないですね
（＝ボンボンヘジネヨ）
ボンボン ボンボン
ボンボンボンボンボン
🐰ボンボン？ボンボンボン？
🐤ボンボン〜
🐰ボンボン？ボン〜ボンボン！！
🐤ボン…
🐰ボンボン…
🐱何を言ってるの
🐿️bung（ボン）ジミンおめでとう
↑【補足】
ジミンさんは
「어안이 벙벙해지네요
オアニ ボンボンヘジネヨ
言葉にならないですね」の音から
「ボンボン」と書いたのかと思いますが
ジョングクさんはなんだか途中から
ワンちゃんの鳴き声みたいに
書いているような気がします
※「멍멍 (モンモン/わんわん)」