Permission to Dance  





music Ed Sheeran(エド・シーラン)

lyrics by Ed Sheeran(エド・シーラン)

singing by BTS(防弾少年団)


若い時の頃を、思い出すんだ
止めようも無く、心がドラムのように

より大きな音で、鳴り響く時は


全てが、悪い方向に、向かっていると思う時は
エルトンジョンの歌を、歌うんだ
その歌の、感じにノるのさ

全ては、始まったばかりなんだよ


夜が、ますます寒くなった時は
その(悪い)リズムが

君を、後ろに置き去りにした時は


あの時の事を、夢見るんだ
君が自分自身を、見つめる時に


ダンスを、したいんだ
この音楽は僕を、ノリノリにさせるのさ


何も僕らが、ダンスする事を

止める事は、できないさ


今やっている事を、辞めて
そして自分が、輝いているかのように生きるのさ
おかしくふざけて、楽しんでいる人達のように

遅れて、登場するんだ


何も、心配することはないさ
だって、もし倒れたって

どうやって着地するのか、知っているからね


言葉は、いらないのさ

今夜は、ダンスをするんだよ

だってダンスをするのに

誰の許可も、必要ないからね


人生には、いつだって、壁があるんだ
でも、そんな壁に、君を怯ませるなんて

事はさせないで


その時になれば

その壁を、ぶち壊す方法が、わかるさ
(だから)この良い雰囲気を、保ち続けて


だって、後ろを振り返る時間なんてないからね
誰にも、君自身の事を

証明する必要なんてないから


僕らは、この気持ちを

コントロールなんて、できないからね


待つ時間は、終わりさ
今がその時さ、しっかりやろうぜ


僕らは(ダンスを)続けていくんだよ
朝日が登るまで、起き続けるのさ
そして叫ぶんだ


ダンスを、したいんだ
この音楽は、僕をノリノリにさせるのさ


何も僕らが、ダンスする事を

止める事は、できないさ


今やっている事を、やめて
そして自分が、輝いているかのように生きるのさ

おかしく、ふざけて、楽しんでいる人達の

ように、遅れて登場するんだ


何も、心配することは、ないさ
だって、もし倒れたって

どうやって、着地するのか、知っているからね


言葉は、いらないのさ

今夜は、ダンスをするんだよ

だって、ダンスをするのに

誰の許可も、必要ないからね


ダンスをするのに、誰の許可も必要ないのさ


見せてあげるよ
この炎(情熱)を、燃え続けさせる事が

できるって事をね


だって、まだ終わりじゃないから
終わりが来るまではね、もう一度言うのさ
さあ言って


ダンスを、したいんだ
この音楽は、僕をノリノリにさせる


何も、僕らがダンスする事を

止める事はできないさ


今、やっている事を、やめて
そして、自分が、輝いているかのように

生きるのさ
おかしく、ふざけて、楽しんでいる

人達のように、遅れて登場するんだ


何も、心配することは、ないさ

だって、もし倒れたって、どうやって

着地するのか、知っているからね


言葉は、いらないのさ

今夜は、ダンスを、するんだよ

だって、ダンスをするのに

誰の許可も、必要ないからね