もし、君をゲットできたなら

クラブで、物色してる歌ですね↓


Michel Teló の Ai Se Eu Te Pegoの

いろんなバージョン


英語バージョン

Ow, wow, this way you're gonna kill me


Oh, if I catch you
Oh, my God if I catch you

Delicious, delicious
This way you're gonna kill me
Oh, if I catch you
Oh, my God, if I catch you

Saturday at the party
Everybody started to dance
Then the prettiest girl past in front of me
I got closer and started to say...


原曲(ブラジル)

Nossa, nossa


Assim você me mata
Ai se eu te pego, ai ai se eu te pego

Delícia, delícia
Assim você me mata
Ai se eu te pego, ai ai se eu te pego

Sábado na balada
A galera começou a dançar
E passou a menina mais linda
Tomei coragem e comecei a falar


日本語バージョン

あ～
このままでは僕は死んでしまう
もし君をゲットできたら

やばい～
このままでは僕は死んでしまう
もし君をゲットできたら

土曜日のクラブ
みんなが踊りだした
一番かわいい女の子が通りかかった
勇気を出して話しかけてみた


スペイン語バージョン

Tú, tú,
eres lo que me mata.
¡Ay! si te cojo, ¡ay! ¡ay! si te cojo.

El placer, el placer,
es lo que me mata.
¡Ay! si te cojo, ¡ay! ¡ay! si te cojo.

El sábado, en la discoteca,
la gente comenzó a bailar
y pasó la chica más bonita.
Tomé coraje y empecé a hablar con ella.

 


土曜日の、ディスコで、踊っていたら

可愛い娘が、通った

勇気を出して、声をかけた


↑歌詞通りのダンシング〜なので

踊ってみてください


もし、君をゲットできたなら