通訳演習❁メモ取りが苦手な件(´；ω；`)

本日、通訳案内士試験に関する発表がありましたね

8月16日の一次試験、予定通り実施の方向だとのことで、一安心ですね

さてさて、今日は動画の配信はお休み。

↑皆さんあまり練習できてなさげ？視聴回数増えてないんだもーん（泣）

代わりに、私と先生のSkypeレッスンの様子をまたまた公開しますよ〜

テーマ：日光東照宮

【日本語の文章】

先生の読む日本語を聞いて書いたメモがこちら…

ばばーーーーーん

超・穴だらけ♡

かなり練習回数重ねてるはずなのに、一向にメモ取りが上手くなりません

ヤバイよね。

でも、こんなメモでも頑張ったんですよ。

【中国語通訳：前半】

【中国語通訳：後半】

いやはや、頑張ったとはいえ、やっぱり「啊…」が気になる（笑）

あとは、言い直してる箇所が多いのと、酒店の発音をミスってしまったところがアカンよね〜

自分では、まあまあいい感じで通訳できてたと思っても、後から聞き直すと反省点だらけです

皆さんも一度録音してみるといいかもしれません

では、再见～～(｡･ω･｡)ﾉ