昨日ドバーっとお知らせ出しましたが、
4月14日真夜中のドア〜stay with me(English ver.)〜
配信リリースになりました。
各配信サイト
https://lnk.to/Mayonakanodoor_English
実は公式な英語のカバーは初なのです！！
（公式ってなんだって話ですが）
なんと『Color Scale』に続き、
シンガーのKelpieに英詞をお願いしました。
作家さんからのオーダーとしては
元の歌詞の内容が変わらないことが条件でしたが、
もちろん文字数の関係で
ただ英訳すれば良いものでもなく...
すんごい大変だったと思う。笑
シンガーだからこそのすごく詩的な表現もあって、
見事な英詞に仕上げてくれました。
本当にありがとう。涙
そして、英語バージョンがリリースになった
4月14日付けで、日本語バージョンが
USEN J-POP ヒットチャート８位！！
沢山かかってるみたいで、
SHAZAM検索ランキングでも15位くらいまで行ったし、
（場所によって色々なので曖昧ですみません）
「え？これ誰だろう？」って検索してくれることが
本当に嬉しいですよね。。
ありがとうございます！！！
そしてUSENさんがこんなキャンペーンやってくれてます↓
応募してみてね！
JiLL-Decoy association 「真夜中のドア〜stay with me」USEN OA記念✨
— USEN HITS!（有線放送） (@USEN_HITS) April 14, 2021
＼chihiRoサイン入り色紙を3名様にプレゼント／
◆応募方法
①@USEN_HITS をフォロー
②本投稿をRTで完了
締切:4/20(火)23:59
※結果はDMにて当選者様のみに送付
@chihiRo_Decoy#ジルデコ#USEN#有線放送 pic.twitter.com/xXI7sxXg0L
よーし、この勢いで
ジルデコ10リリースまで走るぞー！
みんなもサポートお願いします。
（図々しさ全開でいきます）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
『chihiRo-Decoy"Jenga"』
CDはこちら
https://jilldecoy.shopselect.net/
配信はこちら
＊ LIVE INFORMATION ＊
★2021.4.17 [配信]Play Jenga with 伊藤大輔
★2021.4.27 [サロン限定]チヒロの館
★2021.6.6 [LIVE]ジルデコ10"double"at STREAM Hall
chihiRo
