共同通信版のこのニュース。何かの暗示を感じさせますね。
https://www.ehime-np.co.jp/article/ky201911190495600010
サッカーＷ杯予選で
香港、中国国歌に大ブーイング
2019年11月19日（火）（共同通信）
『【香港共同】警官隊とデモ隊の衝突が激化する香港で１９日夜、サッカーの２０２２年ワールドカップ（Ｗ杯）アジア２次予選の香港―カンボジア戦が行われ、多数の香港サポーターが試合開始前に演奏された中国国歌に対し大きなブーイングを浴びせた。
スタジアムに集まったサポーターらは国歌が流れている間、立ち上がりフィールドに背中を向けブーイング。一方、カンボジア国歌には拍手を送った。「警察の暴力を調査しろ」と書かれたカードを掲げる人もいた。
会社員の男性（２２）は「中国国歌は中国政府の歌。僕らの歌じゃない」と話した。』
スタジアムに集まったサポーターらは国歌が流れている間、立ち上がりフィールドに背中を向けブーイング。一方、カンボジア国歌には拍手を送った。「警察の暴力を調査しろ」と書かれたカードを掲げる人もいた。
会社員の男性（２２）は「中国国歌は中国政府の歌。僕らの歌じゃない」と話した。』
起来！ 不愿做奴隶的人们！
把我们的血肉，筑成我们新的长城！
中华民族到了最危险的时候
毎个人被迫着发出最后的吼声
把我们的血肉，筑成我们新的长城！
中华民族到了最危险的时候
毎个人被迫着发出最后的吼声
起来！ 起来！ 起来！
我们万众一心，
冒着敌人的炮火，前进！
冒着敌人的炮火，前进！
前进！ 前进！ 进！
我们万众一心，
冒着敌人的炮火，前进！
冒着敌人的炮火，前进！
前进！ 前进！ 进！
いざ立ち上がれ 隷属を望まぬ人々よ！
我等の血と肉をもって
我等の新しき長城を築かん
中華民族に迫り来る最大の危機
皆で危急の雄叫びをなさん
我等の血と肉をもって
我等の新しき長城を築かん
中華民族に迫り来る最大の危機
皆で危急の雄叫びをなさん
起て！起て！起て！
万人が心を一つにし
敵の砲火に立ち向かうのだ！
敵の砲火に立ち向かうのだ！
進め！進め！進め！
万人が心を一つにし
敵の砲火に立ち向かうのだ！
敵の砲火に立ち向かうのだ！
進め！進め！進め！
http://www.world-anthem.com/lyrics/china.htm
カンボジア王国歌詞訳
天国が私たちの王を保護する
そして彼に幸せと栄光を与える
私たちの魂と私たちの運命の上に君臨するという。
1つの存在、主権国の建国者の後継者、誇り高い古い王国を導く。
そして彼に幸せと栄光を与える
私たちの魂と私たちの運命の上に君臨するという。
1つの存在、主権国の建国者の後継者、誇り高い古い王国を導く。
寺院は森で眠っている、
モハ・ノコールの輝きを思い出しながら、岩のようにクメール人種は永遠だ。
カンボジア、時代に挑戦する帝国の運命を信頼しよう。
モハ・ノコールの輝きを思い出しながら、岩のようにクメール人種は永遠だ。
カンボジア、時代に挑戦する帝国の運命を信頼しよう。
歌がパゴダから昇る
聖なる仏教の信仰の栄光へ。
私たちの祖先の信仰に誠実であろう。
このように天国は恵み深さを惜しまず与えるだろう
古代のクメールの国、モハ・ノコールへ。
聖なる仏教の信仰の栄光へ。
私たちの祖先の信仰に誠実であろう。
このように天国は恵み深さを惜しまず与えるだろう
古代のクメールの国、モハ・ノコールへ。
http://yoheifujimaru.jugem.jp/?eid=18
この国歌は、君が代、に似ていますね。
ただ、君が代の場合、神道だ、ということで、仏教などが抵抗するケースもありますが。
デモは前者である気がします。