皆さん、こんばんは。
先日、法務先でのこと。
ある一人の元気な男の子と仲良しになりました。
しかし、聞くところによると・・・
一年ぐらい前に、その子のお母さんが突然の病魔に襲われ、
しばらくして・・・帰らぬ人となったそうです。
まだまだ泣きじゃくる幼い妹に、
「ママは、あのお空のお星さんになったんだよ」
「夜にはいつもママがそばにいるんだよ」、
そう言って聞かせているのだとか……
今夜は、あいにくの曇り空、
お星さまは・・・ちょっと見えませんが・・・
私の好きな歌がふと浮かんでまいりました。
-------------------------------------
●『 星に願いを 』（ビリー・ジョエル）
『 When you wish upon a star.』 billy joel
When a star is born,
星は生まれる時に
They receive a gift of two
一つか二つ「力」を授かるんだよ
One of them is this,
その一つが
They have the power to make a dream come true
夢を叶える力なのさ
When you wish upon a star
星に願いをかけるなら
Makes no difference who you are
君がどんな人かなんて関係ない
Anything your heart desires
心から願うことは
Will come to you
叶うんだよ
If your heart is in your dream
夢をみる時には
No reqpuest is too extreme
必ず何かを願うんだよ
When you wish upon a star
星に願いをかける時には
As dreamers do
皆そうするのだから
Fate is kind
運命の女神は優しいんだ
She brings to those who love
密かな願いが叶うように
The sweet fulfillment of
願っている人たちに
Their secret longing
力を貸してくれるのさ
Like a bolt out of the blue
運命はある日突然やって来る
Fate steps in and sees you through
最後まで看ていてくれるから
When you wish upon a star
星に願えば
Your dream comes true
夢は実現するんだよ
Like a bolt out of the blue
運命はある日突然やって来て
Fate steps in and sees you through
最後まで看ていてくれるから
When you wish upon a star
星に願えば
Your dream comes true
夢は実現するんだよ
※ 歌詞の訳は、「Kei さん」のものをそのまま掲載させて頂きました。
------------------------------------
すべての人々の夢が、
その素敵な想いが、天高く届きますように。
合掌