LIVE FOREVER / Sixx:A.M.

リウ゛・フォーエウ゛ァー/シックス・エイエム



DJ Ashba


お前は正しかった
オレたち まったく無頓着に
不毛地帯を駆け回って人生を費やしてた
初期兆候があった時 戦闘計画を立てておくべきだったんだ
だけどオレ達は若かった

目を閉じて
7つ数えてみろ
二人とも死んだら 天国で会おうぜ
だってお前は綺麗だから

オレ達は他のヤツらから完全に独立していて
悪意なんてもんを遥かに超越してた
怒り狂っては爆発してたけど
いずれにしろビビりすぎて相手を苦しめることなんて出来なかった

だけど今やお前こそ命を投げ出す価値のある唯一の存在
無視することの出来ない理由をくれて
永遠に生きたい気持ちにさせるんだ
お前はオレがずっと待っていたすべて
この歳月 そしてこれから何千年も
お前が永遠に生きたいって気持ちにさせてくれる

目を覚ましたら 不思議の国は地獄と化していて
息が詰まった だけどかえって好都合だったかもしれない
だってお前とオレ 脳細胞も退路も吹っ飛ばしちまったんだから

オレ達は他のヤツらから完全に独立していて
悪意なんてもんを遥かに超越してた
怒り狂っては爆発してたけど
いずれにしろビビりすぎて相手を苦しめることなんて出来なかった

カミソリを手に踊り
手榴弾を握って眠る
オレは喜んで責任を取るよ

SKIN/Sixx:A.M.

スキン / シックス・エイエム



Nikki Sixx(ﾆｯｷｰ･ｼｯｸｽ)


自分がどんなルックスだったらいいか
思い描いてごらん
たぶんそうしたら
わずかな痛みを感じるかも

影から踏み出して
ハッキリ見えるところにおいで
どうせ負け戦だ
恥ずかしがる必要なんかないさ

彼らはお前のことなんか知りもしない
彼らに見えるのは欠点だけ
お前の心の中に住んでいる天使なんか
見えやしないんだ
奥深くに埋まっている本当のお前を 見せつけて
自分に備わっている全てでもって彼らに教えてやれ
お前は見た目通りじゃないんだって

彼らがお前を値踏みしようとしたら
本性を見せてやれ
自分に対してしたように
人にもやってやれ

超然として
優しさで彼らを葬り去るんだ
無知は盲目
負けそうな形勢になってるのは彼らの方さ

彼らはお前のことなんか知りもしない
彼らに見えるのは欠点だけ
お前の心の中に住んでいる天使なんか
見えやしないんだ
奥深くに埋まっている本当のお前を 見せつけて
自分に備わっている全てでもって彼らに教えてやれ
お前は見た目通りじゃないんだって

ARE YOU WITH ME / Sixx:A.M.

アー・ユー・ウィズ・ミー/シックス・エーエム




イカレちまったみたいに大笑いして
傍若無人 なんにも同調しなかったオレ
あの頃 オレ達は若かった
あの頃 はるかに若かった

忘れ去られた者の目で見ると
すべてが腐ってるみたいに思える
あの頃 オレ達は愚かだった
あの頃 はるかに愚かだった

本を装丁で判断してたんだろうか
今のオレは行方不明？ それとも発見された？
オレの言ってることが分かるかい？

今言ってることが分かるかい？
もう一度生き返ってこいよ
お前はあまりにも長い間 頭の中の世界に引きこもってた
なぁ 聞いてるのか？
お前を脅かしてる場所を見つけ出せ
さぁ やれるもんならやってみろよ
分かるかい？

大きな被害をもたらした歳月や
自分じゃコントロール出来ないあらゆることが
戻ってきて 今オレに取り憑いてる
ほとんどなじるかのように
残された問題は
オレ達が自分って人間の本質に気付いちまったってこと
こんな遠くまでやって来て
二人とも心の傷を抱えてる

本を装丁で判断してたんだろうか
今のオレは行方不明？ それとも発見された？
オレの言ってることが分かるかい？