Monsieur Jicoの 英語&仏語への挑戦

Monsieur Jicoの 英語&仏語への挑戦

Mandolinが趣味の、普通の社会人「Jico」です。英語&フランス語へのチャレンジ記録です。

趣味でマンドリンを弾いているJicoと申します。
50代半ばの普通の管理職です。

私は若い頃から異文化交流にはほのかな興味がありましたが、国際の部署を担当したこともほとんどなく、外国人と接するような機会はほとんどありませんでした。
もちろん学校を卒業してからは、語学の勉強に取り組んだこともありません。

ただ、50才を越えたある日、残りの人生を有意義に過ごすためのひとつの手段として、外国語の勉強に取り組むことを、ふと思いつきました。

【フランス語】

そこで選んだ外国語がフランス語。
2009年からコツコツと独学で勉強を進めてきました。
勉強場所は、通勤電車の中と駅前のコーヒーショップだけでしたが、片手間の勉強でも、仏検5級から始めて準2級まではスムーズに合格することができました。

ただ仏検2級になると歯ごたえは十分。
一定の量を丁寧に勉強する必要があります。
思うに準備ができず2度も落ちてしまい、仕事の関係もあってこの2年間は学習を休止しています。

それでも時々サイトなどでフランス文を読むと、仏検受験の知識の蓄積は大きく、今でも意味はかなり類推できます。
せっかくなので、いつかは学習を復活させたいものです。
今度勉強する時は仏検にはこだわらず、会話の能力を高めたいと考えています。

2009.10. 8 本格的に勉強開始
2009.11.15 仏検5級 → 合格(78点/合格基準点60点 合格率85.4%)
2010. 6.20 仏検4級 → 合格(66点/合格基準点60点 合格率69.5%)
2011. 6.19 仏検3級 → 合格(71点/合格基準点60点 合格率69.3%)
2012. 6.20 仏検準2級1次 → 合格(65点/合格基準点64点 合格率60.4%)
2012. 7.15 仏検準2級2次 → 合格(23点/合格基準点18点 合格率53.1%)
2013. 6.23 仏検2級1次 → 不合格(1次43点/合格基準点61点 合格率37.3%)
2013.11.24 仏検2級1次 → 不合格(1次52点/合格基準点57点 合格率36.9%)
(現在フランス語学習休止中)

【英語】

2014年4月、この年齢になってはじめて国際部門に異動になり、頻繁に外国の人たちと接するようになりました。
そこで痛感したのが自分の悲惨な英語力。
「Nice to meet you.」の後は何も話せず、相手が何を言っているのか聞き取れず・・・

もちろん仕事では通訳がつくし、届くメールの文章も翻訳ソフトや翻訳サイトを使えば何とかなるわけですが、アフターミーティングで何も雑談できない自分が次第に悔しくなってきました。
そして、ついに英会話スクールに通学。
さらに同年12月に自宅のPCを使ってオンライン英会話をはじめました。
今はスクールは物理的に通えなくなったので、オンライン一本。
さあ、私は話せるようになるのでしょうか?
Amebaでブログを始めよう!

テーマ:
12/3に初めて通訳案内士の二次試験を受けてきました。
いやー緊張しました。本当に。
もう私もいい歳ですから、これまで色々と修羅場をくぐってきたはずなんですが(笑)
歳って言いましたが、受験年齢層が高い試験だと思います。
自分よりも年上がたくさんいました。もちろん同世代も。

逐次通訳はパクチーについての短文。
簡単な単語を使って一応はぜんぶ訳しましたが、シンプルに訳しすぎたせいか、時間が余ってしまいました。

プレゼンのテーマは「夏祭り」を選びましたが、花火の話題に持っていったところ、外国人の試験官はサンフランシスコ出身とのことで、花火大会について雑談。
話が弾んだように見えましたが…
いつしか文法がデタラメになってました。

肝心の出来は微妙です。
知っていることを喋りまくりましたが、これで落ちたなら、今の自分の会話力はその程度なんだとあきらめがつく感じではあります。

結果がわかるのは12/25とのこと。
当面、仕事で英語を使う機会が迫っているので、とりあえず試験のことは忘れ、そちらの準備を進めるつもりです。

{521EBB31-2B83-4804-A828-77D6EEAF3872}




テーマ:
今日、初めて通訳案内士の試験を受けてきました。
もっとも2年前から免除対策を進めてきましたので、受験は英語だけです。

{976AA192-F6AC-4915-B2A4-C9AE467E1947}

先ほど、某社の解答速報と照らし合わせてみると、なんと77点でした。
70点あれば合格らしいので、これってもしかして突破?
後で他社の速報も見てみます。
二次試験の勉強なんてまるでやってないので、これからどう勉強を進めるか考えなければ。

(追記)
3社の速報を比べてみると、82点、80点、77点でした。
2問の見解の相違があるようです。
いずれにしても、急いで二次対策の戦略を考えることにします。


テーマ:
{E1834CF8-8F0D-4DA3-A566-C24277714DFD}

解答速報で採点した結果、昨日のセンター試験現代社会はなんと93点でした!
これで難関国家資格の一つである「通訳案内士」の一次試験の教養3科目を、すべて永久免除にすることができました。

規制緩和で一次科目をバラバラにクリアすることが可能になった制度を知り、これなら50歳を大幅に超えたオレでも仕事や音楽などと両立しながらできるかなと、無謀にもチャレンジを思い立ったのが2015年秋。

なかなか脳みそが言うことを聞きませんでしたが、まずは2016年1月のセンター試験日本史で90点を取って歴史科目、9月の旅行業務取扱管理者試験にも合格して、地理科目も免除ゲット。
そして今回の現代社会93点で「産業・政治・経済及び文化に関する一般常識」という科目をクリアしました。

今年はいよいよ本丸の英語の一次試験免除を狙います。
また本試験も受験してみようと思います。
これからも色々ハードルがありますが、これまで同様に戦略を立てて、楽しみながらコツコツ取り組むつもりです。

テーマ:
こっそり9月に受験していた国家資格「国内旅行業務取扱管理者」の試験。合格しました!
仕事や音楽活動の合間にコソ勉してました(^◇^;)
この資格取得によって、難関資格「通訳案内士」試験の中の「地理」が永久免除になります。
すでに、今年一月に受けたセンター試験で日本史90点を取って「歴史」もクリアしているので、免除二個目。
夢だった「通訳案内士」も、何だか現実味を帯びてきました。
残るは「現代社会」と「英語一次」。
これは頑張るしかない!

{227AB839-2355-4A4D-94E8-5C48E8C5B890}



テーマ:
今日の日経を読んでいると、ディベートを取り入れるだの、話す練習を増やすだの、そういった取り組みをする中学校が取り上げられていた・・・

あえて暴論を言わせてもらいたい。
小学校や中学校の場で、インプットを軽視した中途半端な会話中心の英語教育は反対だ。
まず国語力を高めることが先決だと思うので、もともと小学校での英語導入は反対だったのだが。

それにしても、社会性のまだ十分に備わっていない子どもたちにディベート??
それも英語で??
みなさん、ディベート好きですか?
ズバリ、こんな授業は、英語に対してトラウマを持ってしまう子どもたちを量産してしまうことに他ならない。

母国語の日本語でもやりたくないことを、表現力の極めて乏しい段階の子どもたちに英語でさせるのは、そのあとの英語教育の妨げになると思う。
年齢が進むにつれて、高度な英語に触れる必要があるが、次第に英語に嫌気がさしてしまう子どもたちをたくさん見てきた。


私は、基礎力のないところには、社会に通用する英語力は絶対に育たないと確信している。
これは英語だけではない。
ちょろちょろっと、親しい人どうしで話をしたり、道を聞かれたら教えてあげたり、というレベルは、英語ペラペラとはいえない。
そのレベルをペラペラというなら、勉強しなくても聞くだけでOK!みたいな教材でも何とかなるのだろうが。

英語力の高い日本人をたくさん育成していくことは、国の急務である。
グローバル時代に、せまい国内経済を回すだけでは到底持たない。
世界のビジネスの場で、あるいは国連機関で、色々な場で堂々と働いてほしい。
一部の英語エリートだけでは、資源のない、高齢化の進むこの日本を支えることはできないと思う。

せめて中学生までは、掛け算の九九のように、実際に使える基礎的な文章をしっかり暗誦させる方が大事なのでないか。
オトナになってからの暗誦はつらいが、子どもの脳なら可能だ。

私だったら、授業のほとんどは朗読と暗誦に充てる。

ある中学校の授業を参観したことがあるが、教師は不定詞の何とか用法について、文法用語を使って詳しく説明していた。
案の定、生徒のほとんどは上の空だったと思う。
別の機会では、英語でのプレゼンテーション授業。
発表そのものはなかなか興味深かったが、前提となるインプットが不足していることを痛感した。
また、人前で発表している生徒と、その他大勢の生徒との学力の落差が気になった。


私は思う。
発達段階を経て社会性も備わってきて、そのときになって、スムーズに中身のある英語に移行できるのではないだろうか。
まずは、来るべき時のために、子どもたちの引き出しの中に、中途半端な会話表現ではない、きちんとした基礎英語をたくさん入れてあげることの方が大事なのではないか。

Ameba人気のブログ

Amebaトピックス