おはようございます＾－＾
プライベートでバタバタしていて ゆっくり時間がある時に 7/22のチャン君の10周年コンサー
トに関する記事を書きたいと思います
取りあえず・・・ミュージカル あの日々 （クナルド）で女性が歌っていた 一人残った夜
私も あの日々は 何度も観に行きましたが この歌大好きです♬
女性の高い声で歌ったのもいいですが チャン君の歌もとてもいいです❤
では 聴いてみましょう♪
１部
2部
ミュージカル あの日々
原曲 キム グァンソク
☆キム・グァンソク 1人残った夜 歌詞日本語訳
ホンジャナムンパム キム・グァンソク
혼자 남은 밤 - 김광석
一人残った夜
オドゥミ チトゥン チョニョク ハヌル
어둠이 짙은 저녁 하늘
闇が濃い夕空
ピョルピッ ネ チャンエ プスュォジゴ
별빛 내 창에 부숴지고
星明かりが窓に壊される
ウェロウン パムル
외로운 밤을
寂しい夜を
ホルロ チセン ネ モスプ
홀로 지샌 내 모습
一人で過ごした僕の姿
ハヤン ピョルマヌル ピチョジュネ
하얀 별만을 비춰주네
白い星だけを照らしてくれるね
プルピッ ハナ トゥル ッコジョガルッテ
불빛 하나 둘 꺼져갈때
灯り一つ二つ消えていく時
チョヨンヒ トゥルリヌン ソリ
조용히 들리는 소리
静かに聞こえる音
カマニ ナエゲソ モロジョガミョン
가만히 나에게서 멀어져가면
じっと僕から離れて行ったら
ヌンムル ク ウィロ モロジネ
눈물 그 위로 멀어지네
涙その上に遠ざかるよ
ウェロプケ ナマン ナムン イ コンガン
외롭게 나만 남은 이 공간
寂しく僕だけ残ったこの空間
トェオル ス オムヌン シガンドゥル
되올 수 없는 시간들
なることはできない時間
ピッパレン サジンソゲ ネ モスブン
빛바랜 사진속에 내 모습은
色褪せた写真の中の僕の姿は
トウクト ッスルッスルハゲ ポイネ
더욱더 쓸쓸하게 보이네
さらにもっと寂しく見えるね
ア イロケ スルポジルッテン
아 이렇게 슬퍼질땐
ああ こうして悲しくなるときは
コリルル コニルジャ
거리를 거닐자
待ちを探索してみよう
ファナゲ パルガジヌン ネ ヌンムル
환하게 밝아지는 내 눈물
明るく明るくなる僕の涙
オドゥミ チトゥン チョニョク ハヌル
어둠이 짙은 저녁 하늘
闇が濃い夕空
ピョルピッ ネ チャンエ プスュォジゴ
별빛 내 창에 부숴지고
星明かりが窓に壊される
ウェロウン パムル
외로운 밤을
寂しい夜を
ホルロ チセン ネ モスプ
홀로 지샌 내 모습
一人で過ごした僕の姿
ハヤン ピョル ナルル ピチョジュネ
하얀 별 나를 비춰주네
白い星 僕を照らすね
ウェロプケ ナマン ナムン イ コンガン
외롭게 나만 남은 이 공간
寂しく僕だけ残ったこの空間
トェオル ス オムヌン シガンドゥル
되올 수 없는 시간들
なることはできない時間
ピッパレン サジンソゲ ネ モスブン
빛바랜 사진속에 내 모습은
色褪せた写真の中の僕の姿は
トウクト ッスルッスルハゲ ポイネ
더욱더 쓸쓸하게 보이네
さらにもっと寂しく見えるね
ア イロケ スルポジル ッテン
아 이렇게 슬퍼질 땐
ああ こうして悲しくなるときは
ノレルル プルジャ
노래를 부르자
歌を歌おう
ファナゲ パルガジヌン ネ ヌンムル
환하게 밝아지는 내 눈물
明るく明るくなる僕の涙
ア イロケ スルポジル ッテン
아 이렇게 슬퍼질 땐
ああ こうして悲しくなるときは
ノレルル プルジャ
노래를 부르자
歌を歌おう
サルムン カドゥク ヨロソンイ フィマンウル
삶은 가득 여러송이 희망을
人生はいっぱいたくさんの希望を
ファナゲ パルガジヌン ネ ヌンムル
환하게 밝아지는 내 눈물
明るく明るくなる僕の涙
