[インタビュー]チ·チャンウク"'奇皇后'歴史歪曲論難、評価は、視聴者の分け前"
2014-05-21 14:40:01
「チ·チャンウクの再発見'という評価がついて付けた。チ·チャンウクは最近放映終了したMBC '奇皇后」から元の時代の皇帝タファン役を引き受けて、多彩な感情線を行き来した。劇中タファンは鉄なしの純粋な笑いを建てるても怒りに満ちて不気味な笑みを流す変化に富んだキャラクター。チ·チャンウクは、ハ·ジウォン、チュ·ジンモなど錚々たる先輩俳優も全く押されていない存在感を発揮して、我々が知らなかった別の彼を披露した。
「タファンは、一国の皇太子が流刑くるほど力なかった人だったし、愛してもらえずに育った人物です。そんな男がスンニャンに会って愛を知って変わっていく過程を見せたかった。 "
柔弱だったタファンが徐々にカリスマを持った皇帝へと変貌する過程は、チ·チャンウクの幅広い演技スペクトラムを見せてくれるに十分だった。彼は「恐怖多くの柔弱だったタファンの姿を見かけとは違って"本当の生きてたいんだ」という気持ちが伝わる道を望んだ」とし「愚かなタファンだけ映っていないか心配になった」と当時の悩みを打ち明けた。
劇後半部狂気に包まれる演技もタファンに没頭したチ·チャンウクの悩みをうかがわせた。 「一般的に「与えた」と言えば狂気じみた目つきなど、それに続くお決まりのイメージがあるでしょう。私はタファンがなぜそのようになることしかなかったのか、気が気ではない状態で、そのようにしたかった言葉が何であるかを明確に表現していました。単に「与えた」ではなく、狂って言いたいことが何なのか伝えようとしたら考えが多くなったんですよ。 "
チ·チャンウクは撮影序盤最も不便だった俳優でハ·ジウォンを挙げた。 「両方の顔を覆って親しくなるのが難しかった」と親しくなるきっかけは他でもない「演技」だったと伝えた。
"初めての撮影の時、やっと取り出した最初の一言が「学校の先輩であられる」でした。サポートお姉さんが「そうですか」と答えたのが会話の終わりでした。心配が多くなったスンニャンと言い争う場面を演技しながらサポート姉と近くなりました。撮影終盤にはどんないたずらを打っても受け入れてくれるほど親しくなったんです。 "
結果は成功だったが、放送前息をする必要がありました時間があった。ドラマが歴史歪曲論難に騒々たし、キャスティングをめぐるいくつかの懸念の視線と向き合った彼として負担に肩が重かった。 「奇皇后」の放送を控えたチ·チャンウクの本音も複雑になることしかなかった。
「歴史の歪曲から弁髪までの早い段階でとても多くの議論を抱いて出発しました。製作発表会の雰囲気も厳粛した最初の質問は、歴史歪曲論難についての質問でした。その後、私の答えは、 「歴史とはかなり異なっている。公人としての歴史歪曲論難をどのように責任を負うのか聞かれたら申し訳ないことであり、申し上げることがない。ただし、フィクションだから楽しく見ていただければいいな」でした。その答えがぴったり私の心でした。歴史歪曲論難があったのは否定できません。俳優としては放送を通じてドラマが出た場合、以降の評価は、視聴者の分け前です。最後まで歴史的な部分のほか、どのようなキャラクターをより緊張感あって立体的に描くことができるかに集中していたようです。 "
「キャスティングの懸念は、あえて気にしないようにしました。といって気にならないわけではない他の人々に気づいたよりも、第1をないことよりもキャラクターをよく作って見せてならば、人々が明らかに分かってもらえるだろうと思ったんです。その一方で、密かに気づいては見たと思います。しかし、撮影中に作家が電話をして、多くの人が反対したし、自分もその一人だったからよくありがたい言ってくれましたよ。作家、監督が信じて任せてくれて多くのことをお見せできました。 "
チ·チャンウクは、初主演作「笑ってトンヘ」をはじめ、「ベクドンス」「五本指」などで顔を知らせた'チ·チャンウク」という名前よりも「トンへ」「ベクドンス」などのキャラクターとして彼を覚えてくれる人が多い。チ·チャンウクは「奇皇后'を通じて'チ·チャンウク「名前三文字を視聴者の胸にしっかりと刻印させる収穫も獲得した。
「 「笑ってトンヘ」が途方もなくうまくいっても気持ちは良かったが放映終了後も引き続き「トンへ」と呼ばれてましたよ。初めて経験することだと混乱だったし、私が私ではないような感じでした。真剣に名前を「古いアイテムの年」に変えれば、私を見つけることができるかと思ったほど不思議な気持ちでした。早くトンへのイメージを脱ぐという焦りもありました。しかし、だからといって、トンへの人々の記憶をなくすことができるものではなく、人為的にそのような記憶を変えることも言葉がだめですよ。流れ次第つつ、自分の作品とキャラクターとして記憶されるのも悪くないと思うようになりました。 "
チ·チャンウクと「笑ってトンヘ」が初主演の可能性を発表したターニングポイントだったら「奇皇后」は、演技への情熱とエネルギーを思う存分吐き出しさせた吹出口であった。チ·チャンウクは、 「 '奇皇后」は、良い人々と出会い、楽しく演技した思い出として記憶されるだろう」と「奇皇后」が残した意味を取り戻す指摘した。
チ·チャンウクは、ドラマだけでなく、公演に対する愛情も格別だ。彼は "来る11月から初演俳優たちと一緒にミュージカル「あの日々」の再公演に入る」とこまめな歩みを伝えた。 「あの日々」は、昨年「ザ·ミュージカルアワーズ」でチ·チャンウクと男優新人賞を抱かれた作品である。
様々な姿で大衆の前に近寄ろうとする努力は、次回作でも続く見通しだ。チ·チャンウクはお早め私の新しい作品を会おうとは欲よりも、彼だけの色を塗られたキャラクターで大衆と疎通したいという気持ちで、次回作を待っている。
「これまで出会ったキャラクターには、色々な味がありました。 「五本指」の時は毎日怒って物を打つ砕くのが仕事だったが、彼だけの味もそれなりにあるんですよ。 「ベクドンス」は、アクションの新しさを知るし、「奇皇后」は怒った泣いた屈曲ひどい演技を経験してみました。まだいくつかの試みがとても面白いです。キャラクターの色は決めてませんでした。どんなキャラクターでも様々な試みに楽しんで作ってみたいと思います」
チョンナリ記者jenr38@segye.com
写真=キム·ギョンホ
タファンの役って 難しかったと思います 特に後半は 薬盛られて死に至る前とか
目はうつろで 幻覚や 怒りや イメージ悪くなる！？ 大丈夫です！
難しい役を 上手くこなしてましたよね
そして 蝶々へ・・・この曲が劇中に 流れると ジーンときました
タファンのスンニャンへの 愛への執着 せつなさにぴったりで
何度も聴きました いい歌です いまだによく聴いてます
歌が ほんとに上手いです 
さて まだまだ アップしてない記事や画像が いっぱいで ボチボチあげようと思います
ご拝読 ありがとうございます
