こんにちは！ Hi, there!

修善寺の桂川沿いの紅葉。なんだけど・・・・

Autumn leaves along Katsura River, Shuzenji in Izu peninsula, but. . .

なんかね、緑が多いのと、色づいている葉っぱも、いまいち色が枯葉色で・・・

な～んかいつもと全然雰囲気が違っているの、どうしたんだろ？

Somehow, still there are so many trees with green leaves and even leaves changing colours,

they are not beautiful as they used to be. . .

あ・・・ここはね、竹林なので、一年中ずんだ色～！

Oh, this areas is always green!

they are bamboos.

ちょっと色がぼけているのは・・・・

実は、もう夕方。

山に囲まれているので、日没前にぼんやり暗くなってくるのよ。

Looks dim, yeah, it's getting dark soon.

Since this area is surrounded by mountains so, before the sunset time,

it's start getting dark.

十月桜の最後のお花？

Last flowers of Autumn Sakura

この日のメインイベント、実は・・・これから。

The main event of this day would soon start. . .

おっ月さま！

メインイベントは明日に続きます。

Oh, the Moon appeared.

And the main event is coming tomorrow.

ぽちっ！ぽちっと！　　Click! Click!

逢魔時 Tranquility