こんにちは！　hi

道端の花　　flowers along the walk way

もう初夏の香りさえするのに・・

already they are sending us fragrance of the late Spring, but

な、な、なんと！キンクロハジロさんたち・・

oh boy! Tufted Ducks! they are winter birds here!

ヤバくない？もう、みんなロシアに帰っちゃったよ！

you know other ducks have already gone back to Russia

「だって、もっとORIGINごっこ続けたいんだもん！」

あのね、ORIGINはロシアのプルさまに捧げてるんだよ！

“well, but we wanna play Yuzu’s “ORIGIN” more!”

well, ORIGIN is dedicated to Plushenko in Russia!

う～ん！キンクロ！おぉ、金と黒！

あ・・でもさぁ、くびれ、欲しいなぁ～！

ah! you got black and gold! wow! same as ORIGIN costume!

but, you should get a perfectly slim body!

「どひゃ～！痛いとこつかれた！」

“oh, you are too mean!”

「見て！僕のアクセル・ジャ～ンプ！」

“look! I’m jumping an Axel jump!”

あのさぁ、回転は？それじゃただの幅跳びじゃん！

oops, with no rotation? ha! ha! it’s just a long jump!

「僕も、アクセル・ジャンプ！」

“me too! Axel～～！”

だ、か、ら！翼広げちゃったら回転できないって！

dear! with open wings you can rotate!

ジャンプ大会している時じゃないよ！

それとも渡り鳥止めちゃう？

whatever, it’ll be too late for you to travel back to Russia

or are you gonna stay here?

でも、本当はうれしいさ、君たちがいてくれたの！

actually, Sarah is happy to have you here though. . .

キンクロさんたち、1週間ほど前の様子です！

ほとんどの冬鳥さんはもうみ～んな帰っちゃったけど

20羽ほど残っていてびっくりしちゃった！

the photos were taken about a week ago

really, other ducks already left for the North though

surprisingly, about 20 of Tufted Ducks were still here

訪問、ありがとう thanks!
ランキング参加してます Blog Ranking click here!

金と黒？ Gold and Black??