美しくあれ！ It should be BEAUTIFUL.

SEIMEIさまのムーンウォーク

で・・・安倍晴明のムーンウォークも

見てみたいっす！

SEIMEI's moon walk, so

Sarah wants to see Mansai's Seimei

dancing a moon walk.

ピョンチャンの結弦君登場あたりだけしか
話題にしなかった先日の萬斎さんのインタビューだけど
続きでもうちょっと結弦君がらみじゃないけど
でもやっぱり結弦君・・・というか
「羽生結弦」に繋がってしまう
萬斎さんのことばの部分を話題にするつもりが
すっかりRE_PRAYフェスで忘れてしまったでござる
A couple days ago, here in this blog,
Sarah just mentioned that
Mansai mentioned about the collaboration and
how he encountered Yuzu, , ,
however, before it too, his talk was quite interesting
not talking about Yuzu or his activities but
he talked how “live performance art” should be,
and it was exactly what Yuzu, well,
“Hanyu Yuzuru” has been working for.

萬斎さんがお父様から学んだこと
な～ぜかそのまんま
「ジャンル羽生結弦は美しくあれ！」と
結弦君が自ら「ケツイ」しているんじゃないかな？
Mansai said that he was told by his father;
“Kyogen should be beautiful”, and
oh, this must be what Yuzu tell to himself
“Genre Hanyu Yuzuru should be beautiful.”

なんか・・・またサラは妄想に走ったのですが
あの「福袋」のあと
萬斎さんと結弦君はしばし
マイケル談議に時間を忘れそうになっていたのでは？？？
In Mansai’s radio programme,
Yuzu mentioned the greatness of Michael Jackson
then, on this TV programme, Mansai exposed that
he has been longing for Michael since
he was a quite young boy, , ,

“What people want to experience
For ‘live performing art’ must be
‘beauty’”

狂言は勿論舞台芸術だけど
でも狂言も、能も、歌舞伎も
どこかスポーツのような部分もあると
思うのです、サラは・・・
あの優美な動きに
いったいどれほどの体幹と筋力が
必要とされるんだろう・・・
と、ついついそんな視線で見ていることがありまする
結弦君のスケートってそんな
日本の伝統芸術のような
とんでもない筋力を全く感じさせない
優美な「美」があるんだよね
Although, Japanese traditional stage arts look
so elegant and beautiful but
often Sarah feels that beauty they showcase
can be there only with their hard work and
strong muscles.
Just like Yuzu’s art,
not like most of skaters,
Yuzu executes all elements without
showing efforts, but so airy and ethereal.